Фантастические каникулы, стр. 4

– Я пойду, – сказал он. – Спокойной ночи, Изадора.

– Спокойной ночи, – прошептала я.

Глава третья

Мы с Розовым Кроликом остались лежать в темноте. Я так переживала из-за расчёски, что не могла уснуть. Она навсегда пропала на дне глубокого синего моря!

Или всё-таки нет?

Я села в спальном мешке. А что, если море вынесет её обратно на пляж?

Я выбралась из спального мешка и поползла к выходу из палатки.

– Розовый Кролик, проснись! – шёпотом позвала я лучшего друга. – Идём на пляж.

Розовый Кролик выпрыгнул из спального мешка. Видимо, ему тоже не спалось. Вдвоём мы вышли наружу и встали посреди тёмной поляны. На небе светили звёзды, и единственным звуком, доносившимся до нас, был храп.

На цыпочках я подошла к палатке родителей.

– Нам понадобится мамина волшебная палочка, чтобы освещать путь, – шепнула я Розовому Кролику и скользнула рукой в мамину сумку.

Завладев волшебной палочкой, я взмахнула ею – и звёзды немедленно окрасились в розовый цвет. Я взяла Розового Кролика за лапу, и вдвоём мы полетели по воздуху. Люблю летать, особенно ночью!

Мы поднялись так высоко над поляной, что палатки превратились в крошечные чёрные точки. Мы с Кроликом устремились по направлению к пляжу и доносившемуся оттуда рокоту моря.

Я посветила маминой волшебной палочкой на песок.

– Расчёску могло выбросить куда-нибудь сюда, – с надеждой произнесла я.

Мы несколько раз прошлись вдоль прибоя, вглядываясь в подсвеченный розовым светом песок. В темноте мерцали отполированные морем стёклышки, перламутровые ракушки, но папиной расчёски среди них не было. Розовый Кролик крепче ухватился за мою руку. Он побаивался темноты и считал, что она уж слишком таинственная.

Внезапно раздался всплеск. Я посмотрела на Розового Кролика.

– Что это было? – шёпотом спросила я.

Но Розовый Кролик не мог этого знать, потому что он закрыл глаза лапками.

Я вгляделась в море. В воде что-то сияло и сверкало. Может, это папина расчёска? Я поднялась в воздух, неся за собой Кролика.

– Ну давай посмотрим! – сказала я ему.

Мы подлетели к тому, что сияло в воде. Оказалось, что это что-то движется.

– Вряд ли это папина расчёска, – засомневалась я.

Мы подлетели ещё ближе, и кто-то поздоровался с нами тихим мелодичным голоском:

– Привет!

В море я увидела девочку примерно моего возраста. У неё были очень длинные волосы и блестящий рыбий хвост, который то выныривал на поверхность, то скрывался под водой. Я парила прямо над ней, держа Розового Кролика подальше от брызг.

– Ты русалка? – спросила я.

– Да, – ответила она музыкальным голосом. – Как это ты плывёшь по воздуху?

– Я не плыву, я лечу! Я наполовину вампир, наполовину фея. – Я повернулась и показала ей мои крылышки.

– Никогда прежде не встречала кого-то, кто был бы феей и вампиром одновременно, – произнесла русалка.

– А я никогда не встречала русалок, – улыбнулась я.

Мы обе рассмеялись. Её смех походил на весёлый перезвон маленьких колокольчиков.

– Меня зовут Марина. А тебя?

– Изадора, – представилась я и указала на Розового Кролика: – А это Розовый Кролик.

– Он смешной, – хихикнула русалка и легонько ткнула его в животик.

Розовый Кролик напрягся. Ему не нравится, когда его называют смешным.

– Что ты делаешь здесь поздно ночью? – спросила Марина.

– Ищу одну ценную вещь. Я потеряла её, когда мы были на пляже днём.

– Вот как? И что это за вещь?

– Расчёска. Но не обычная, а особенная. Она принадлежит моему папе.

– Чёрная? – уточнила Марина. – Украшенная завитками и рубинами?

– Да! – воскликнула я. – Ты её видела?

– Видела… – смутилась Марина, – но…

– Где она? – спросила я взволнованно. – Мне она очень нужна!

Марина почему-то разволновалась.

– Она у принцессы русалок, – ответила она. – Принцесса забирает себе все красивые вещички, которые мы обнаруживаем на пляже. И она не любит делиться.

– Но это расчёска моего папы! – запаниковала я. – И я должна её вернуть. – Я почувствовала, как на глаза наворачиваются слёзы.

Марина прикусила губу:

– Это будет не так просто. У нас в подводном мире свои правила. И все наши находки остаются под водой, мы их не возвращаем.

Я потёрла глаза и всхлипнула.

– Вот что, – начала Марина. – Почему бы тебе самой не отправиться к принцессе русалок и не поговорить с ней? Может, она и вернёт тебе твою расчёску, если ты ей подробно всё объяснишь.

Я почувствовала, как Розовый Кролик от страха вцепился мне в руку. Он ведь ненавидит воду.

– До дворца недалеко, – сказала Марина. – Следуй за мной. Вперёд!

Я посмотрела на воду, которая сейчас, ночью, была совсем чёрной.

– Я теперь умею нырять, – заявила я с гордостью. – Но не могу задерживать дыхание слишком надолго. Как же нам быть?

Марина снова рассмеялась мелодичным смехом:

– Какая же я глупая! Совсем забыла! Надень это и сможешь дышать под водой. Оно волшебное. – Русалка протянула мне ожерелье из ракушек.

– А как же Розовый Кролик? Он не любит мокнуть.

– Хм… – задумалась Марина. – А, знаю!

Она несколько раз взмахнула хвостом – и на поверхности воды образовались пузыри. Марина подняла один из пузырей на кончике пальца и подула на него. Пузырь начал увеличиваться в размерах, пока Розовый Кролик не оказался внутри. Затем русалка протянула мне руку:

– Поплыли!

Я улыбнулась, делая вид, что мне совсем не страшно, и позволяя ей утянуть меня под воду. Сперва было очень холодно, и я вскрикнула.

– Скоро привыкнешь, – пообещала Марина.

Под водой всё сверкало в лунном свете. Под нами качались водоросли, и маленькие серебристые рыбки то прятались в их зарослях, то снова выплывали наружу. Я обрадовалась, что могу свободно дышать, как если бы была на суше, и обернулась через плечо, чтобы проверить, всё ли в порядке с Розовым Кроликом и как он держится в своём пузыре.

Марина указала на видневшиеся на некотором расстоянии тёмные очертания:

– Это дворец русалок. Отсюда до него совсем близко.

– Ты можешь разговаривать под водой! – удивилась я, а затем приложила ладонь ко рту. – И я могу!

Марина снова засмеялась.

– Это потому, что на тебе волшебное ожерелье, – объяснила она. – А я могу разговаривать под водой потому, что я русалка.

Мы поплыли дальше к дворцу. С этого расстояния я уже различала спирали и башенки, стремившиеся ввысь, к поверхности воды. Дворец оказался величественным. Стены были украшены ракушками, прямо как на моём песочном замке!

– Вот мы и на месте, – сказала Марина. Она открыла гигантскую входную дверь и пригасила меня проследовать за ней в похожий на пещеру зал, подсвеченный мерцающими огоньками. В его стены были вделаны сверкающие жемчужины и драгоценные камни.

– Ух ты! – восхитилась я, оглядываясь по сторонам. – Как здесь красиво!

Марина повела нас в другую огромную комнату, с серебряным троном посередине. На троне сидела принцесса русалок. Я сразу догадалась, что это именно она, потому что на голове у неё красовалась корона. На коленях она держала плюшевого мишку, но вместо лап у него был рыбий хвост как у русалки. Принцесса была занята тем, что расчёсывала шёрстку мишки… папиной расчёской!