Пустая ловушка, стр. 87

В который раз они встречаются сегодня? В пятый. Все правильно.

В пятый раз. Пора начать закручивать гайки. К черту эти школьные ужимки! Ее не поймешь. Все время чего-то боится. Боится до такой степени, что вообще непонятно, как она набралась храбрости, чтобы заговорить с ним тогда, в первый раз. Вон кто-то с выключенными фарами. Она? Так точно, сэр.

«Шевроле» остановился рядом с «фордом». Он перегнулся через сиденье и открыл дверцу с ее стороны. Она быстро юркнула в машину:

— Наверное, я немного опоздала, Гленн.

— Совсем немного, так что можешь не беспокоиться. — Он притянул ее к себе и поцеловал. — Ну же, детка, чуть больше жизни!

— Нас могут увидеть. Поедем.

— Милая, нам нужно место для встреч. Следует организовать все как следует. Я знаю один мотель в десяти милях отсюда. Там будет вполне безопасно.

— Нет, прошу тебя.

— Послушай, свидания в парке могут плохо кончиться. Нас застукает полиция или какие-нибудь смышленые ребятишки. В мотеле безопаснее, честное слово. Я не собираюсь тебя обманывать. Если ты хочешь найти самое безопасное место, то это как раз то, что нужно.

— Ты уверен?

— Клянусь.

Через час, лежа на двуспальной кровати в темной комнате, Гленн Лоуренс со вздохом произнес:

— Разве ты не согласна, что этот чертов парк и в подметки не годится, дорогая?

— Пожалуй.

— Ты лучше всех, милая. Я с ума по тебе схожу. Даже не могу поверить в то, что все это на самом деле. Даже сейчас. Скажи, что с твоим Питом? Вчера он все утро слонялся вокруг.

— Он теперь работает вместе с Марти.

— Мне говорили об этом, но я не поверил. И теперь чувствую себя как-то странно, ты понимаешь, о чем я?

— Думаю, что понимаю.

— Как видно, сегодня ты во всем сомневаешься, детка.

— Я... я все думаю о нас, Гленн.

— И тоже сомневаешься? Не морочь мне голову.

— Мне не по душе, что нам все время приходится скрываться, милый. Мне бы хотелось, чтобы мы могли никогда не расставаться. Ни на минуту.

— Это было бы неплохо, — выдавил он. Рано или поздно все они заводят эту песню. Вечно этим чертовым бабам мало того, что они имеют.

— Вот бы нам убежать вместе.

— Конечно, детка. Отличная идея.

— Ты согласен?

— Дорогая, все упирается в денежный вопрос. Нам пришлось бы туго. Ты со своим Питом привыкла к хорошей жизни. А мне это не под силу. Даже в отдаленном будущем. Так что давай не будем предаваться пустым фантазиям.

Она придвинулась к нему поближе:

— А что, если бы у нас была целая куча денег?

— Это было бы отлично.

— Однажды я была в Мексике. Мы с Питом поженились там. Мне понравилось.

— Я тоже пару раз бывал за границей. По-моему, чем дальше на юг, тем лучше.

— Мы могли бы отлично провести время.

— Все это только мечты.

— Я знаю, у кого есть целая куча денег.

— Я тоже знаю. У семейки Дровек.

Она медленно провела кончиком пальца по его груди.

— Что, если бы мы... что, если бы мы заполучили эти деньги, милый? Это было бы не очень сложно.

Он почувствовал, как у него зашевелились волосы на затылке.

— Ты говоришь странные вещи. Что ты задумала?

— Ну... я просто представила себе, как было бы здорово. Для нас. Мы могли бы убежать отсюда. Прихватив столько, что нам хватило бы на всю жизнь.

— Похоже, ты болтаешь о деньгах, которые видела собственными глазами.

— Там их целая куча. И взять ее не так уж трудно.

Он понимал, что она ждет вопроса. Но чувствовал: стоит его задать, как он невольно превратится в соучастника. И не задать было невозможно.

— Где же это сокровище? — Он попытался произнести это как можно небрежнее, но голос его не слушался.

Сильвия снова поводила пальцем по его груди.

— Думаю, ты слышал о том, как хранит деньги папаша Дровек?

Он внезапно сел на постели и оттолкнул ее от себя. Потом нашарил выключатель, зажег лампу, стоявшую на ночном столике, и уставился на Сильвию.

— Послушай, детка, — грубо бросил он, — ты очень славная. Я рад тебя видеть. Естественно, я знаю об этой привычке папаши. Он хранит их в банке, как и полагается. И если ты думаешь, что я собираюсь ограбить банк, то, как бы хороша ты ни была, я скажу тебе, что ты не в своем уме.

Она надулась и жалобно взглянула на него.

— Я не имела в виду ограбление банка. К тому же это действительно просто. Для нас.

— Ты хочешь сказать «для меня»?

— Ну, тебе придется взять на себя единственный опасный момент.

Он потянулся за сигаретами, заметив, что у него дрожат руки.

Она молчала, снова ожидая его вопроса. И снова у него возникло ощущение, что они уже стали сообщниками. Но не спросить Гленн не мог.

— Милая, лучше бы ты объяснила, что это за несложный план, который ты придумала.

Она взяла у него сигарету, и он поднес ей огня. Гленн лежал, опершись на локоть. Сильвия повернулась к нему, и поток черных волос наполовину скрыл ее лицо.

— Так вот... каждый месяц он кладет деньги в депозитный сейф. Когда он получает чек, Чип отвозит его в банк и ждет. Папаша возится подолгу. Чип всегда подшучивает над ним, говорит, что он всякий раз пересчитывает все до цента. Возле двери в хранилище есть конторка. Там клиенты расписываются перед тем, как войти в хранилище. За конторкой, справа, расположено помещение. Клиент берет свой сейф и закрывается в кабинке, чтобы пересчитать деньги. От конторки и от входа его не видно. К тому же там вообще бывает малолюдно.

— Откуда ты все это знаешь, дорогая?

— Просто слышала, как кто-то об этом рассказывал. И все продумала.

— Ты прямо мыслитель. Рассказывай дальше.

— Представь, что ты перейдешь в вечернюю смену. Оденешься поприличнее и арендуешь сейф в этом банке. А потом будешь заглядывать туда почаще, всякий раз захватив с собой что-нибудь вроде небольшого портфеля. Тебе придется задерживаться там подольше, чтобы к этому постепенно привыкли.

— А заодно и запомнили меня.

— Я смогу разузнать, когда Чип в очередной раз повезет папашу в банк. Это будет, скажем, в июле. Я в курсе, когда он заезжает за ним. У Пита есть бинокль, в который весь папашин дом виден как на ладони. Увидев, что папаша выходит из дома в своем лучшем костюме, я сразу же тебе позвоню, и ты отправишься в банк. Таким образом, когда папаша будет выходить из хранилища со своими денежками, ты уже будешь сидеть в одной из кабинок. Ты можешь оставить дверь приоткрытой, чтобы не пропустить этого момента. Потом подпустишь его поближе, подкрадешься к нему со спины и стукнешь по голове.

— Просто замечательно. Я стукну его по голове. Прекрасная идея!

— Ты сможешь оттащить его в одну из этих маленьких кабинок, запрешь дверь и переложишь деньги к себе в портфель. А потом вернешь свой сейф обратно в хранилище и выйдешь на улицу как ни в чем не бывало. Мы можем договориться, чтобы я подождала тебя где-нибудь в своей машине. Пока папаши хватятся, пройдет довольно много времени.

— Полчаса, не больше.

— Но еще больше времени пройдет, пока они поймут, что ты имеешь к этому какое-то отношение. А может быть, вообще не догадаются. Они ведь не увидят тебя.

— А что Чип? Он-то меня увидит.

— Если ты постараешься как-нибудь изменить свою внешность, он может тебя и не узнать... если ты будешь в костюме... Тогда мы сможем бежать отсюда или спрятать деньги, а убежать попозже.

Он уставился на нее:

— Не ожидал от тебя. Кто бы мог подумать, какие мысли кроются в такой хорошенькой головке?

— Мне кажется, я все как следует обдумала.

— А теперь выброси это из головы. Я не из тех, кто может колотить старикашек по лысинам, дорогая. — Он выключил свет и привлек ее к себе. Она свирепо оттолкнула его. — В чем дело?

— Если ты не собираешься сбежать со мной, то нужно прекратить все это. И чем раньше, тем лучше.

— Когда ты в первый раз заговорила со мной на заправке, ты ведь не искала какого-нибудь головореза, разве не так, Сильвия? Чтобы он был готов дать кому-нибудь в зубы... и чтобы... я тебе кое в чем признаюсь... словом, такого человека, у которого в прошлом были неприятности с полицией.