"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 (СИ), стр. 43

– Лежи смирно. Мы тебя сейчас поднимем. – Мужчина с короткой стрижкой просовывает руки Судзуки под мышки. Крепко связанный и не способный пошевелить ни рукой, ни ногой, тот просто лежит на полу, как деревянная доска.

Двое мужчин поднимают Судзуки и тащат его к зданию, как будто они переносят мебель. Он смотрит вверх, но все, что он видит, – это темное небо.

Судзуки не может определить, на каком этаже остановился лифт. Как только двери открываются, они укладывают его на бок и снова поднимают. Проходят по коридору, входят через дверь в какую-то комнату. Это большое пустое помещение. Возможно, когда-то оно использовалось как офис, но теперь из него вынесена вся мебель – все, что в нем, может быть, когда-то находилось. Ничего не оставлено, кроме голых бетонных стен. Пол выложен плиткой.

Все пространство пропитано крепким запахом антисептика, как будто оно было тщательно продезинфицировано.

Они кладут его на что-то вроде матраса, лежащего в центре комнаты. Его ноздри и горло тотчас наполняются пылью, и его сотрясает жестокий кашель. В течение нескольких мгновений он не может открыть глаза.

– Позволь мне сказать, что я совсем не хочу причинять тебе боль. – Хиёко садится на офисный стул в нескольких метрах от матраса. Оттолкнувшись каблуком, она подкатывает стул поближе к Судзуки. Если б его рот не был заклеен скотчем, он бы сказал ей: «Я тебе верю». – Но я уже тебе говорила: наша компания ведет дела не вполне… легально.

Дыхание Судзуки учащается. Вонь клейкой ленты раздражает слизистую оболочку в носу, вызывая зуд.

– И мы чрезвычайно настойчивы.

«Это мне известно».

Он с трудом поворачивает голову. Матрас источает затхлый запах сырости. Двое мужчин стоят от него по обе стороны. Тот, который с марлей на щеке, стоит слева. Он надевает черные кожаные перчатки.

– Я дала тебе столько шансов… Даже там, в кафе, я дала тебе последний шанс. Я столько раз просила тебя сказать мне адрес человека, за которым ты следил!.. Но ты не пожелал раскрыть рот. Правда, я не вполне понимаю, в чем причина… Для тебя в этом ведь нет никакой выгоды. Или есть?

Судзуки замечает, что мужчина с короткой стрижкой держит в руке грязный молоток.

В это самое мгновение, впервые за все время, он по-настоящему боится. Он не может пошевелиться и не знает, что они собираются с ним делать. Все его существо проникается леденящим ужасом.

Судзуки представляет себе Асагао, затем Сумирэ, затем Кентаро и Кодзиро – одного за другим. Он может видеть их дом так отчетливо, как если б сейчас стоял прямо перед ним; он помнит его адрес. «Если я заговорю, спасет ли это меня?» Он потрясен тем, как быстро поколебалась его решимость. Он почти чувствует на себе презрительный взгляд своей погибшей жены, спрашивающей, как он мог так легко отвернуться от этих детей.

– Полагаю, что в этом есть что-то благородное. Эстетика молчания… Или что-то вроде того, – ярко-красные губы Хиёко изгибаются в улыбке. – Но у этого есть своя цена. Ты готов заплатить ее?

На Судзуки вновь накатывает волна ужаса. Его настигает осознание, что они не сняли скотч с его рта. Ее, вероятно, уже нисколько не интересует, что он может ей рассказать. Они больше не хотят вытянуть из него информацию.

– Для начала мы не будем спешить, – плотоядно ухмыляется мужчина с повязкой. – Мы заставим тебя пострадать, но не дадим тебе умереть.

Кулак с размаху врезается Судзуки в живот. Он не может сделать вдох и только жалобно стонет. Этот звук нисколько не похож на его собственный голос. Рот наполняется слюной, но из-за скотча он не может ее сплюнуть, поэтому она сама собой течет внутрь и попадает ему в дыхательное горло. Он задыхается. Еще один удар. Что-то поднимается по его пищеводу. Возможно, непереваренная паста.

– Пальцы на руках, пальцы на ногах, локти, колени, – ритмично, нараспев перечисляет мужчина с короткой стрижкой, энергично раскачивая в руке молоток. Взмахивает им раз, другой. Слышен глухой звук, с которым молоток рассекает воздух.

Кит

Он смотрит на открытое окно. Занавеска, волнами колышущаяся на ветру, похожа на язык, осторожно пробующий на вкус пространство комнаты. Он не смотрит в само окно. Все, что там можно увидеть, – это разбившееся тело Иваниси на тротуаре. Соседи, собирающиеся вокруг трупа, могут заметить его. В течение последних нескольких минут он слышал звуки поспешно открывающихся и захлопывающихся дверей в кондоминиуме. Вскоре послышался шум криков и испуганных воплей.

Кит обследует комнату. Глядя на лежащий на столе мобильный телефон, вспоминает лицо Иваниси, похожее на морду богомола, склонившееся над телефоном за мгновение перед тем, как он выбросился из окна.

– Ладно, хорошо, в любом случае держись, Цикада. Сделай все, что в твоих силах. Не проиграй.

Закончив разговор, Иваниси широко улыбался, что казалось довольно неуместным. Выражение его лица было посвежевшим, словно он сбросил с себя тяжелую ношу, которую ему приходилось нести на себе все это время.

– Что ж, этого я не ожидал.

– Чего именно? – спросил Кит, открывая окно. Занавеска всколыхнулась волной, как будто приглашая к прыжку. – Кто тебе звонил?

– Цикада. – Иваниси ухмыльнулся, показав передние зубы, покрытые зубным камнем. До Кита донесся затхлый запах его дыхания. – Мой подчиненный. Тот, кто должен был убить тебя.

Кит в удивлении приподнял брови.

– За ним ты тоже придешь?

– За ним?

– Ты сказал, что рассчитываешься со всеми своими долгами. А это, полагаю, означает, что ты должен убить Цикаду.

«Сравняй счет. Расплатись по всем долгам». Эти слова витали в воздухе, эхом отдаваясь вокруг.

– Где этот… Цикада?

– В здании. В районе Синагава.

– В районе Синагава много зданий, – мгновенный ответ Кита полностью повторил то, что сказал Иваниси по телефону.

– Я тоже был очень удивлен. Он направляется в здание, которым владеет Тэрахара-сан.

Тэрахара. Кит вспомнил, что несколько раз встречал этого человека. Тэрахара, босс компании «Фройляйн», которую также называют «Рэйдзё». Он представил его лицо. Смуглый мужчина с небритой щетиной. Прямая спина, низкорослый, но крепко сбитый, как маленький кристалл твердого минерала.

– Если ты – знаменитый мистер Самоубийца, то, я уверен, ты знаешь Тэрахару-сана. Но известно ли тебе, что его сына накануне насмерть сбила машина?

Кит не ответил, но в его памяти повторилась сцена, которую он видел прошлой ночью. Несчастный случай на перекрестке Фудзисава-Конготё. Из толпы людей, ожидающих смены сигнала светофора, прямо под колеса машин вытолкнули одного человека. Минивэн сбил его с ног и отшвырнул на асфальт. Толкатель. Это имя само собой всплыло в его голове.

– Это сделал Толкатель. – Лицо Иваниси расплылось в зловещей ухмылке. – Или, по крайней мере, так решил Тэрахара-сан.

– И что дальше?

– Кажется, есть парень, которому известно, где находится Толкатель.

Затем Иваниси посвятил Кита во все детали, которые были ему известны, – несмотря на то, что тот его даже не спрашивал. Он слышал, что этот сотрудник компании Тэрахары проследил за Толкателем до самого его дома. Но поскольку тот не предоставил своим боссам информации о его местонахождении, они вроде как вызвали его в головной офис. Они собирались подвергнуть его пыткам, чтобы заставить говорить.

Слова Иваниси лились непрерывным потоком.

– «Кажется…», «вроде как…» Судя по всему, ты ничего наверняка не знаешь.

– Этот маленький дурачок Цикада сказал, что он собирается выкрасть у них этого сотрудника. Только что заявил мне это.

– Где это? – Кит отметил, что во рту у него пересохло. – Скажи мне. – Его требование было похоже на стрелу, вонзившуюся прямо в Иваниси. – Куда направляется твой подчиненный, этот Цикада?

«Все это связано». Кит опустил взгляд на свою грудь и увидел, что она медленно вздымается в ритме его дыхания. «Как и сказал Танака. Один ключ приведет к цепочке событий. Будущее предопределено. Оно написано в чьем-то рецепте. Вполне вероятно, что он был прав».