"Зарубежный детектив 2026-22". Компиляция. Книги 1-14 (СИ), стр. 296
– Чего ты хотел? Какова твоя цель? Тебя наверняка кто-то нанял?
Организм господина Ватануки, вероятно, прекрасно переносит алкоголь – сколько бы он ни выпил, цвет его лица не меняется, а мысли остаются ясными и незамутненными. Я же, наоборот, краснею после первого же глотка алкоголя, напрочь лишаясь уверенности в себе.
– Как сейчас дела в семье Китаяма? Что с отношениями между свекровью и невесткой?
С одной стороны, я польщен тем, что господин Ватануки вспомнил об этом, с другой – смущен из-за того, что он завел этот разговор в присутствии молодого директора. Сам директор клиники О., недавно принявший полномочия по управлению семейным бизнесом от отца, не выглядит обеспокоенным. Кажется, он уже знает о моей проблеме от Ватануки.
– У нас похожая ситуация. Трудно оказаться между двух огней!
Мы занимаем отдельную комнату в ресторане, известном своими сукияки [250] и сябу-сябу [251]. С тех пор как около месяца назад о нем написали в популярном журнале как о месте, которое точно придется по вкусу девяти женщинам из десяти, он всегда переполнен, но также отлично подходит для того, чтобы расположить к себе клиента или партнера по бизнесу и получить от него желаемое. Господин Ватануки, благодаря своим навыкам общения, легко договорился с руководством ресторана о встрече с молодым директором и пригласил меня.
– Неужели ваши жена и мать тоже не ладят? Не могу себе этого представить! – удивленно переспрашиваю я.
– Жена директора, по совместительству его заместитель, очень упрямая женщина, – кивает Ватануки.
Я напрягаюсь, ведь для меня слово «упрямая» обладает довольно негативным оценочным значением, но молодой директор, кажется, не придает этому особого значения. Видимо, для него привычно и простительно плохо отзываться о своей супруге в присутствии других мужчин.
– Директор держится из последних сил.
– Видите ли, мой отец – тоже не подарок, так что, можно сказать, я зажат между двух огней и порохом, окружен со всех сторон. Только Ватануки-тян меня и понимает!
– Директор действительно держится. Хочу, чтобы он немного снял стресс, по крайней мере сегодня, так что давайте после тяжелого рабочего дня поедим чего-нибудь вкусного!
– А еще пациенты, которые приходят в больницу… Я изнемогаю от всей этой негативной энергии! Дома – такая же жена, а отец вообще бестолковый человек. Ну как так! – Директор указывает на меня: – А вы, кажется, ладите с моим отцом?
Вероятно, он имеет в виду партию в гольф, которую мы сыграли на днях. Я честно объясняю ему, что мой отец был одноклассником доктора О.
– Он выглядел таким счастливым после вашей игры, – вздохнув, отвечает молодой директор. – Хорошо. Ты справился! Прошел строгий экзамен моего отца.
– Ну что вы…
– Наш Китаяма знает, как найти подход к каждому!
Я впервые слышу подобное мнение о себе. Хочется спросить, почему Ватануки сделал подобный вывод, но я сдерживаюсь. Наверное, эти слова просто пришлись по случаю.
– Но не стоит забывать, что директор теперь я, так что неважно, нравитесь ли вы моему отцу.
– Да, конечно, – отвечаю я.
Мышцы вокруг глаз молодого директора напрягаются. Эта небольшая шутка, по всей видимости, была очень важна для поддержания его самооценки.
Растерявшись, я переспрашиваю:
– Но вам же недостаточно управлять только больницей?
Я тут же понимаю, что мне не стоило этого говорить. Молодой директор приподнимает брови:
– В каком смысле?
К счастью, господин Ватануки отвлекает внимание молодого директора, предложив ему новую порцию мяса.
Сябу-сябу действительно оказывается очень вкусным, и я некоторое время увлеченно опускаю мясо в горячий бульон. Нет, я притворяюсь, что увлечен. Молодой директор и господин Ватануки ведут на удивление откровенные разговоры о работе, делятся личными жалобами, и я боюсь отвлечь их своим присутствием. Я активно работаю палочками, чтобы подчеркнуть, что не слушаю их.
– Ну что, Ватануки, у тебя есть для меня что-то поинтереснее? Что-то, что заставит меня вложиться?.. Нет, это не то, чего я хочу. Не буду продлевать членство в гольф-клубе. Не понимаю я тех, кто покупает картины Ван Гога. Конечно, я могу себе это позволить, но не понимаю, зачем покупать то, что заставит всех обратить на тебя внимание!
– Кажется, это стоило больше пяти миллиардов йен? – говорит Ватануки. – Сейчас в Японии нет ничего, что вам не по карману!
– Japanese money power! [252] Как же все-таки приятно…
Похоже, господин Ватануки уже не в первый раз слышит этот разговор, но предпочел дать собеседнику то, что ему требуется.
– Даже большая страна вроде Америки не сможет одолеть маленькую Японию. Да, мы проиграли войну, но трудолюбивые японцы серьезно настроены на победу. Это так приятно!
– Кажется, совсем скоро японцы выкупят крупную голливудскую студию? Голливудские фильмы – гордость американцев – скоро станут нашими! Они зовут нас экономными животными, дразнят нас, но мы нашими деньгами заставим их замолчать!
– Все верно, – соглашается Ватануки. – Кстати, вы слышали о недавних проблемах с платными консультациями?
Я тоже слышал об этом. Большое количество пожилых людей без серьезных заболеваний часто заполняли приемные в больницах, мешая работе с другими пациентами, поэтому одна из клиник оборудовала отдельный кабинет для консультаций по предварительной записи. Эта система позволяла пациентам избежать общей очереди и попасть на прием к врачу, если они предварительно оплатят прием. Однако в результате клинику обвинили в нарушении нескольких законов о медицинском страховании граждан. На самом деле единого мнения о незаконности подобных мер до сих пор не было.
– Я думаю, это нормально, когда клиент, заплативший больше, получает более качественное обслуживание. Деньги легче посчитать, поэтому все справедливо. А вот человечность или работоспособность так легко не вычислить.
– Легче посчитать то, что можно увидеть.
– Именно! Вот… – Молодой директор достает откуда-то несколько купюр в десять тысяч йен и протягивает их мне и господину Ватануки. Со стороны он выглядит как какой-нибудь богатый дальний родственник, раздающий детям деньги на карманные расходы. Хотя родственники обычно бывают куда вежливее.
Взглянув на господина Ватануки, я удивлен тем, как покорно он принимает эти деньги из рук молодого директора.
Полно денег.
«Просто у него полно денег».
Я вспоминаю, кто говорил мне эти слова. Это была Мияко. Но когда?.. Кажется, как-то вечером. Она готовила ужин, когда я поздно вернулся домой с работы. Я рассказывал ей о том, что водил сотрудника из университетской больницы в несколько очень дорогих заведений и добавил, что он не знает цену деньгам. На это она ответила:
– Просто у него полно денег.
– Я бы так не сказал. Но наша фирма говорит нам тратить на них еще больше.
– Знаешь, где сейчас больше всего денег?
– Где? – спросил я. Интересно, что это за место?
– В банках. В банках сейчас очень много денег. Но просто хранить их невыгодно, поэтому их дают в долг, чтобы получить прибыль. Все больше и больше. Даже если вам не нужны деньги, банки могут заставить вас, запугав, что лишат денег в будущем.
– Правда?
– Государство проводит большие реформы, цены на землю растут, а корпоративный налог снижается, поэтому у компаний появляется все больше денег, чтобы их тратить.
– Но разве благодаря этому не растут еще и зарплаты? Некоторые мои коллеги даже вложились в недвижимость.
– Поэтому и строят многоэтажки, не задумываясь о последствиях массовой застройки.
– Но не все же одновременно…
– Компании выкупают землю, пока могут, потому что цены на нее могут вырасти. Купив землю, они вынуждены начать строительство. Строят многоэтажные офисные и жилые дома. Закончив строительство, они должны их кому-то продать. Даже люди, у которых есть собственное жилье, могут приобрести недвижимость для заработка. Они покупают ее, потому что это выгодно.