Некрофобия: Пробуждение мертвых (ЛП), стр. 8
"Нет, я в порядке".
Она пожала плечами и застегнула свою аптечку.
Мы ехали дальше, и я думал о том, что Диана может переждать это с нами в подвале. Боже правый, я не знал, смогу ли я выдержать это. Рикки и она действовали друг другу на нервы, и мне не очень-то хотелось играть роль судьи. Рикки не нравилась Диана рядом с Полом по понятным причинам. Пол был очарован ею, возможно, потому что она представляла мир, который был ему чужд. Хотя, честно говоря, я думаю, что дело было не только в этом. Диана не была непривлекательной женщиной. У нее были длинные светлые волосы, большие голубые глаза - очень ошарашенные глаза, вы понимаете - и грубая, жесткая, хотя и очень сексуальная аура. Она была опасна, я полагаю, а Пол был мальчиком и не был от этого застрахован. Кроме того, у Дианы было неплохое тело, и она не прочь была его продемонстрировать. В данный момент на ней были синие джинсы с обрезанными штанинами, длинные ноги скрещены, из топа на бретельках выпирает обширное декольте.
Я притворился, что не смотрю.
Я подъехал к нашему дому, и все выглядело совсем по-другому. В конце квартала я увидел пару нежитей, которые просто стояли на углу улицы, словно ожидая автобуса. Я отметил и это. Я вспомнил, что Пол говорил мне, что они не что иное, как тупые пожирающие машины. Может быть, у него там что-то было. Может быть, если у них не было еды под прицелом, у них не было ни направления, ни цели.
"Мужик, похоже, вы тут неплохо повоевали", - сказала Диана, глядя на трупы на газонах и улицах.
"У нас были некоторые проблемы", - сказал я.
Я отпер входную дверь, и мы вошли внутрь. Когда я завел Диану внутрь, я закрыл за нами дверь. То, что двери не были сорваны с петель и не были разбиты окна, было хорошим знаком. Дайана устроилась в моем кресле и зажгла сигарету. Господи, Рикки бы устроила тут скандал. Она не разрешала курить в доме и очень сильно изводила меня, пока я не бросил эти чертовы сигареты два года назад.
"А где жена и ребенок?" спросила Диана.
"Внизу", - сказал я.
"Круто".
Но Диана и ее привычка вряд ли были моей проблемой.
Я спустился вниз, но дверь все еще была заперта изнутри. Я постучал.
"Кто там?" услышал я голос Рикки.
Ее голос наполнил меня спокойствием. Я чувствовал, как мои внутренности разматываются узел за узлом.
"Какой пароль?" спросил Пол.
Я чуть не начала смеяться. "Зулусский фокстрот!" крикнул я.
Замки разблокировались, и дверь открылась. Рикки упала мне на руки, и я крепко обнял ее.
"Все было тихо", - сказал Пол. "Никакой активности".
Рикки посмотрела на него и вздохнула. "Он управляет этим, как военной операцией", - сказала она. "Он уже разработал строгую систему нормирования".
Пол улыбнулся мне.
Я улыбнулась в ответ. У меня было ощущение, что ему это нравится. Но это был лишь вопрос времени, когда новизна улетучится. Летний лагерь поначалу всегда был веселым, но вскоре он надоедал, особенно тот, где тебя хотели съесть.
Рикки нюхала воздух. "Я чувствую запах дыма", - сказала она. "Ты не куришь снова..."
"Нет... не я".
Диана спускалась по ступенькам с сигаретой во рту. "Привет, сестренка, как дела?"
В тот момент я не мог сказать, была ли Рикки рада видеть свою сестру или раздражена самим ее присутствием. Это было очень трудно определить. Пол, напротив, был очень рад ее видеть. Я видел это по его глазам: он был полностью сражен своей тетей. Она была горячей, дикой женщиной из фантазий каждого мальчика.
"Не курить", - сказала ей Рикки.
"Расслабься, Полианна", - сказала Диана. "Я почти все закончила".
Рикки посмотрела на нее, а Диана только рассмеялась. "Взгляд" обычно действовал на меня, но на Диану он был бессилен. Рикки считала, что ее старшая сестра - та еще грязнуля, а Диана думала, что ее младшая сестра слишком зажата. Я не надеялся, что они будут вместе в тесном пространстве подвала.
Диана докурила сигарету и раздавила ее на ступеньках.
Рикки покраснела.
Пол усмехнулся.
Я повел Рикки в комнату отдыха, которая была похожа на казарму со всеми вещами, сваленными в ней - консервы и сушеные продукты, кувшины с водой, коробки с одеждой, фонарики, свечи, батарейки и т.д. и т.п. и т.д. Рикки, будучи Рикки, очевидно, составляла один из своих подробных списков провизии. Пол занимался безопасностью и нормированием.
"Где, черт возьми, ты ее нашел?" спросила меня Рикки.
"Она шла по улице. Я подобрал ее".
"Она просто гуляла?" Рикки закатила глаза. "Как типично. Ну, думаю, мы застряли с ней".
"Ну, она же твоя сестра".
"Не напоминай мне".
Диана сидела на диване, обняв Пола, пока он подробно рассказывал о том, как мы собираемся пережить нашествие зомби. Я стоял там, переживая один из тех моментов нереальности. Ты просыпаешься утром, и все в порядке, а через несколько часов ты и твои близкие прячутся в подвале, как какая-нибудь ядерная семья 1950-х годов, боящаяся атомной угрозы коммунистов. И, Боже правый, если это все, о чем мы должны были беспокоиться. Это было не просто нереально, это было безумием. Мне пришлось сделать вдох и выдох, чтобы успокоиться. Мне пришлось бороться с неприятным желанием начать безудержно смеяться и получить нервный срыв.
Это было невероятно.
Но такова была реальность нашей ситуации.
Мир, наш мир, сдвинулся со своей оси, и мы застряли в нем, к лучшему или худшему.
ДОМЕСТИКС
"Хочешь еще спагетти, Поли?"
"Нет, мне хватит, тетя Диана. Я сыт".
Диана отвернулась от горячей плиты. "Рикки? Стив?"
Мы оба пробурчали, что мы в порядке. Забавно, но когда я подключал кондиционер ранее тем утром, я думал о том, что это хороший летний день, отличный день, чтобы поджарить пару филе на заднем дворе. Я представлял себе все это в своем воображении. Стейки, шипящие на раскаленных углях, холодный Budweiser в моей руке. Может быть, после ужина сыграть с Полом партию в "Дартс", а перед сном посмотреть хороший, бездумный боевик. Типично загородный день. Вместо этого я ел спагетти в подвальной комнате отдыха на бумажных тарелках и проживал какой-то отрывок из фильма Джорджа Ромеро. Это просто показывает, как сильно может измениться ваш день с момента, когда вы встаете, до момента, когда вы ложитесь спать.
"Ты должна была купить те, в которых есть маленькие сосиски", - говорила Диана, ее рассуждения о прелестях "СпагеттиО'с" продолжались к тому моменту уже почти двадцать минут. "Ты же знаешь, что они мои любимые".
"Я знаю", - сказала Рикки.
"Я тоже", - сказал Пол.
"С каких пор?" Рикки хотела знать.
Он просто пожал плечами. Диана села рядом с ним и обняла его, притянув к себе. Он совсем не возражал против этого. Он полностью попал под ее чары, и Рикки почувствовала угрозу, как всегда в присутствии Дианы. Нам предстояло стать свидетелями эскалации военных действий, и я знал это. Я уже чувствовал, как напряженная головная боль стучит в затылок.
"Мне они нравятся больше всего, - продолжала Диана. "Те, что с маленькими сосисками, я имею в виду".
"Они замечательные", - подхватил Пол.
Мне захотелось дать ему пощечину. Очень хотелось. Не поймите меня неправильно: я никогда не бил его. Я не верил в такие вещи. Но чем больше он прижимался к Диане, тем больше злилась Рикки. Рикки обожала его так, как матери всегда обожают своих сыновей, особенно если у них только один. И когда Пол стал поддерживать Диану, это было оскорблением для Рикки. Все это было по-детски, и я знал это, но иногда отношения между сестрами могут быть очень сложными (и опасными).