Ужасный Генри и худший в мире подарок, стр. 5
Ужасный Генри не верил своим ушам. Они спорят, кто пойдёт на работу?! Когда он вырастет, он вообще не будет выходить из дома, будет тестировать компьютерные игры и получать миллион фунтов в месяц.
Генри вприпрыжку прибежал в гостиную. И замер. Жуткое сопливое чудовище лежало, накрывшись одеялом, в удобном чёрном кресле перед телевизором. Ужасный Генри посмотрел на экран.
Мерзкие дрожащие существа приплясывали и пели.
Ужасный Генри сел на диван и сказал:
— Я хочу смотреть «Восстание роботов».
— Но я смотрю «Мармеладных зверят», — сказал Питер и шмыгнул носом.
— Хватит шмыгать, — буркнул Генри.
— А что мне делать? Нос течёт.
— Я больше больной, чем ты, но я же не шмыгаю, — возмутился Генри.
— Нет, я больше больной!
— Притворюша!
— Сам притворюша!
— Обманщик!
— Сам обманщик!
— МА-А-АМ! — завопили хором Питер и Генри.
Мама вошла в комнату с подносом в руках. На подносе стояли стаканы с холодной водой и лежали два градусника.
— Генри меня обижает! — заныл Питер.
— Питер меня обижает! — заныл Генри.
— Знаешь, Генри, — сказала мама, — раз у тебя есть силы ссориться с братом, значит, ты достаточно здоров, чтобы пойти в школу.
— Я с ним не ссорился. Это он начал, — проворчал Генри.
— Неправда, он первый, — пожаловался Питер и закашлялся.
Генри стал кашлять ещё громче.
Питер застонал.
Генри застонал громче.
— О-о-о-о-о… — завыл Питер.
— О-о-о-о-о-о-о! — завыл Генри. — Так нечестно! Я хочу смотреть «Восстание роботов».
— А я хочу смотреть «Мармеладных зверят», — захныкал Питер.
— Питер будет смотреть то, что хочет, — объявила мама, — потому что он хуже себя чувствует.
Питер хуже себя чувствует? Да ладно?! Ну нет, Генри не позволит своему ужасному брату испортить ему день дома.
— Я чувствую себя гораздо хуже, — сказал Генри, — просто я не жалуюсь.
Мама с усталым видом молча сунула один градусник в рот Генри, другой — Питеру.
— Вернусь через пять минут и посмотрю температуру. И чтобы ни звука я от вас не слышала! — сказала мама и вышла.
Ужасный Генри развалился на диване с градусником во рту. Чувствовал он себя отвратительно. Он потрогал себе лоб. Горячущий! У него точно температура сорок, не меньше!
«Наверняка у меня такая высокая температура, что на градуснике даже таких цифр нет», — подумал Генри. Сейчас мама придёт и увидит, как сильно он болеет. Тогда-то она пожалеет, что была врединой.
Послушный Питер вдруг застонал.
— Кажется, меня сейчас вырвет, — сказал он, вытащил градусник и побежал в туалет.
Ужасный Генри тут же вскочил и схватил градусник Питера. Он показывал 38°. Ого, у Питера и правда температура. Ну теперь мама точно будет прыгать вокруг него. Да ещё заставит Генри приносить ему то одно, то другое. И, может, даже выдаст Питеру лишнюю порцию мороженого.
Надо что-то делать.
Не раздумывая, Генри сунул градусник Питера в стакан с ледяной водой.
Пип-пип. Ужасный Генри вытащил изо рта свой градусник. 37°. Нормальная температура.
Нормальная? Да как у него может быть нормальная температура?! Это просто невозможно! Почему у него нет температуры, если он ужасно-ужасно болен?
Если мама увидит, что у него нет температуры, она в два счёта отправит его в школу. Нет, наверно, градусник поломался. Показывает какую-то ерунду.
Ужасный Генри поднёс градусник к лампочке — просто чтобы его чуточку нагреть.
Топ-топ-топ.
Ой! Мама идёт.
Генри быстро вытащил градусник Питера из стакана с водой, а свой сунул в рот. Оу! Горячий.
— Так, посмотрим, какая у тебя температура, — сказала мама и взяла у Генри градусник.
— Пятьдесят три градуса?! — закричала она.
Упс.
— Видимо, градусник сломался, — пробормотал Генри. — Но всё равно у меня точно есть температура, я весь горю.
Мама потрогала его лоб.
— Хм…
Тут в комнату медленно приковылял Питер. Лицо у него было серое.
— Мам, посмотри, какая у меня температура, — с трудом проговорил он и лёг в кресло.
Мама взяла градусник Питера.
— Четырнадцать градусов?! — закричала она.
Упс.
— Похоже, и этот градусник не работает, — сказал Генри.
«Надо её чем-то отвлечь», — подумал он.
— Мам, раздёрни, пожалуйста, шторы, — попросил Генри.
— Не надо, — сказал Питер.
— Надо!
— Не надо!
— Пусть будут задёрнуты, — решила мама.
Питер чихнул.
— Мам! Я теперь весь в его соплях! — завопил Генри.
— Мам! Генри воняет! — завопил Питер.
Ужасный Генри зло уставился на Питера.
Послушный Питер зло уставился на Генри.
Генри принялся насвистывать.
Питер стал мычать себе под нос.
— Генри свистит!
— Питер мычит!
— МАМ! — заорали они хором. — Пусть он перестанет!
— Хватит! — закричала мама. — Марш по своим комнатам!
Генри и Питер потащились на второй этаж.
— Это всё ты виноват, — прошипел Генри.
— Нет, ты, — буркнул Питер.
Тут дверь открылась — папа вернулся домой. Он был очень бледный.
— Что-то мне нехорошо, — сказал папа. — Пойду прилягу.
Ужасному Генри было ужасно скучно. И он злился. Какой смысл болеть, если нельзя смотреть телевизор и играть на компьютере?
— Я есть хочу! — жаловался Генри.
— Я пить хочу! — жаловался Питер.
— У меня всё болит, — жаловался папа.
— У меня кровать слишком жаркая, — ныл Генри.
— У меня кровать слишком холодная, — ныл Питер.
— У меня кровать и слишком жаркая, и слишком холодная, — ныл папа.
Мама бегала по дому с первого этажа на второй.
Туда-сюда. Туда-сюда.
— Мороженого! — кричал Ужасный Генри.
— Бутылку с горячей водой! — кричал Послушный Питер.
— Ещё подушку! — кричал папа.
Мама шагала по лестнице.
Вверх-вниз. Вверх-вниз.
— Бутерброд! — кричал Генри.
— Носовой платок, — хрипел Питер.
— Чаю! — просил папа.
— Можете подождать? — спросила мама. — Мне надо присесть. — НЕТ! — заорали хором Генри, Питер и папа.
— Ладно, — вздохнула мама.
И потопала по лестнице.
Вверх-вниз. Вверх-вниз.
— У меня голова болит!
— У меня горло болит!
— У меня живот болит! Мама поплелась по лестнице.
Вверх-вниз. Вверх-вниз.
— Чипсов! — просил Генри.
— Леденец от кашля, — сипел Питер.
— Носовой платок, — пыхтел папа.
Мама еле тащилась по лестнице.
Вверх-вниз. Вверх-вниз.
И тут Генри посмотрел на часы. Половина четвёртого. Уроки кончились. Начались выходные! «Поразительно, — подумал Генри. — Но мне сразу стало лучше».
Он отбросил одеяло и соскочил с кровати.
— Мам! — крикнул Генри. — Мне полегчало. Можно я поиграю на компьютере?
Едва переставляя ноги, мама вошла в его комнату.
— Как хорошо, что тебе полегчало, — прошептала она. — Мне так плохо.
Я пойду лягу. Можешь сделать мне чаю?
ЧТО?!
— Я занят, — буркнул Генри.
Мама посмотрела на него так выразительно, что Генри проворчал:
— Ладно, ладно.
Но подумал: «Почему мама не может сама себе налить чаю? У неё что, рук нет?»
Ужасный Генри прискакал в гостиную, сел за компьютер и включил «Межпланетное восстание роботов. Личные счёты». Красота. Он пострелял в роботов, потом переключился на «Месть змееловов».