Интеграция. Том 1 (СИ), стр. 18

Коробочка под его ногами выдала какой-то не членораздельный набор резких звуков. Словно ветки ломают. Существо, по-птичьи, склонило голову на правый бок и пробулькало что-то в ответ. После чего сделало плавный жест рукой, как бы приглашающий продолжить.

Так, похоже, коробка — это переводчик. И он не справился с переводом с первого раза. Попробуем еще. Отдаю ружье подоспевшему Молоту.

— Я Норма́нн — прикладываю руку к груди — А кто ты? — вытягиваю ту же руку в сторону пришельца.

Коробка опять журчит, но уже больше булькая, как и существо, чем треща. Инопланетный вариант мифического кентавра кивает, мне даже кажется, что удовлетворенно и клокочет в ответ.

— Восхваление … хвала… радость … Рад взаимному представлению разумных организмов друг другу … *бульк — бульк* — знакомству. Мой разум полного цикла жизни … Я есть, назвать … называют … зовут … мое имя, Саксалябомлат — обеспокоенное качание головой — Меня зовут, Саксалябомлат, но все меня называют коротко — Сакс. Простите, моему универсалу, потребовалось довольно много времени, чтобы скачать ваш язык. Обычно это происходит быстрее. Но теперь все в порядке, Норманн. Мы можем общаться без помех.

Вижу, что парни, кто был на полосе, заходят за спину гостю. Андрей рядом со мной — с колена целит точно в грудь существа. Оборачиваюсь. Костя уводит в дом женщин и детей. Кит крадется к своему автомату, оставленному на веранде. Слава с Женей тоже держат существо под прицелом. Кубань залег прям на грядках. Нормально. Ситуацию вроде контролируем. Можно и пообщаться. Хотя, сдается мне, что стрелять бесполезно. В лучшем случае не пробьем, а то и вовсе своего же свинца наедимся. Ладно, посмотрим, как пойдет разговор.

— Кто ты и как сюда попал?

— В интегрированных мирах, меня и таких, как я, называют телепортатологами… — писк коробки — … телепортатологами… — снова писк — Ясно. Технологии твоего вида еще не знают такого способа перемещения в пространстве, и универсал не может подобрать корректное по значению слово. Можешь звать меня — ходящий сквозь туман войны — сволочь, разговаривает, как белый человек с индейцами.

— Получается, к нам так может ввалиться каждый желающий?

— О-о-о, не переживайте, подобных мне — единицы. Это уникальный класс, что слишком большая роскошь.

Но ты-то приперся. Значит, вероятность далеко не нулевая. Будем учитывать. Кидаю взгляд на Аскета. Но тот беспомощно качает головой. Проверить этого персонажа он не в состоянии. Сакс замечает наши перемигивания.

— Слишком большая разница в уровнях и типах умений. Твой друг не в состоянии прочитать меня, какую бы способность он сейчас не использовал.

— С какой целью ты зашел в гости? — делаю вид, что не заметил последнего комментария.

— Установление контакта, изучение нового вида, пошедшего на интегрирование и торговля.

— Пошедшего? То есть кто-то дал на это разрешение за всех людей?

— Это бесплатная информация. Да, некий людь дал системе право начать процедуру. Возможно, сделал это неосознанно. Например, фактом окончания своего бытия.

— Человек. Найду — придушу сученка. Даже если уже сдох — воскрешу и заново в могилу отправлю собственными руками!

— Что?

— Не людь, а человек.

— Хорошо, человеки.

— Люди.

— Хм… вы забавные. Если один — то человек? Если много — то люди? Если имеется в виду весь вид — человечество?

— Ну, в общем и целом верно.

— Удивительно, такого разнообразия я еще не встречал.

— Это ты еще не в курсе про разные народы и их названия. А негры так вообще что-то с чем-то! Это тоже была бесплатная информация.

— Приятно встретить юного коллегу-торговца при первом контакте — видимо, эта гримаса должна обозначать улыбку.

— Ты же сказал, что являешься телепортатологом… — писк коробки, похоже, переводчик окончательно исковеркал изначальный смысл термина — …ходящим сквозь туман?

— Не вижу противоречий. Торговля дает средства к существованию в системе, а уникальный класс делает довольно успешным представителем этого ремесла. С гордостью могу заявить — среди сородичей, являющихся лучшими известными негоциантами, я далеко не последний разумный. Ты можешь убедиться в этом, заглянув в терминал аукциона, который могу видеть отсюда. В большинстве предложений будет указана раса скиттеров.

— Окей, обязательно посмотрю на досуге. Будем считать, контакт установлен. Чем и за какую валюту ты хочешь торговать?

— Аэринит и его осколки — пожимает плечами пришелец — С удовольствием куплю у вас любые придания вашего вида.

— Могу продать пару похабных анекдотов — хмыкает Молот

— Если в них содержатся описания ваших мифических существ и легенд древности, то я дам справедливую, на данном этапе, цену.

— Подожди. Сказки и былины найдутся. Но для начала хотелось бы понять, что ты имел в виду, говоря о цене на данном этапе?

— Платная информация. Но… услуга за услугу?

— Это что за хуй с бугра? — рядом нарисовался Антон.

— Почему этот человек называет меня вульгарным вариантом обозначения самца? — вроде недовольства в голосе не слышно, но кто ж эту морду инопланетную разберет.

— Непередаваемая игра слов одного из языков моего мира — русского. У нас практикуется большое количество иносказательных выражений в бытовой речи не дипломатического или делового уровня, зачастую нецензурных. Тут важна интонация и контекст, в котором употреблено выражение, а также посыл самой фразы. В данном случае, мой друг не имел в виду ничего плохого, просто крайняя степень удивления. Твой вид немного непривычен для нашего глаза. Если мы тебя оскорбили, приносим свои извинения, такой цели перед нами не стоит — фу-у-ух, вот это я завернул, как с кафедры!

— Все в пределах нормы при первом контакте с новым видом. Я не держу на вас зла и не имею к вам претензий. На будущее же вам стоит знать, что я, действительно самец и так выглядят все самцы моей расы. Конечно, существуют индивидуальные различия, но общие признаки едины. Наши самки имеют коричневый, а не оранжевый, окрас. А еще, только у нас две пары крыльев, противоположный пол обладает лишь одной. Но на затылке у них есть хвост, из балансиров. Если самка занята другим самцом, то хвост заплетен в ритуальную косу. Если он распущен — в данный момент эта особь свободна и доступна для зачатия потомства. Если вы встретите самку с зеленым оттенком, у нее должен быть хвост в районе задней пары конечностей и не быть балансиров. Это слишком молодая самка для проявления знаков внимания. Неуважение к последнему, карается дуэлью до смерти. Пожалуйста, учитывайте это в дальнейшем. Мой вид слишком малочисленный, мы достаточно трепетно относимся к традициям предков и уважению к себе и сородичам.

— Хм…Спасибо за брифинг. Мы будем это учитывать. Что же до твоего вопроса … а, сгорел сарай, гори и хата, согласен.

— Слово. Я выкуплю у вас придания, по невероятно низкому курсу, сотня полных силовых камней за полноценный эпос. Для вас, в текущем положении, это хорошие средства, которые очень подстегнут развитие. Но реально продам их в десятки, а может и сотни, раз дороже на рыночной площади Харатрона, крупнейшей торговой Ноды-государства интегрированных реальностей. Такие вещи крайне ценятся среди представителей класса Бардов. Это дает им высокий шанс составить новую, уникальную, песнь усиления группы. Которую, затем, также можно перепродать, если система признает новый прием. Шанс признания зависит от степени идентичности песни, эпосу мира, использованного для ее составления. Выдумать несуществующее — можно, но эффекта не даст. Среди технологически слабо развитых видов, такого фольклора особенно много, и он силен своей минимальной искаженностью, передаваемой из поколения в поколение. Были случаи, когда система признавала до пяти приемов, созданных по мифологии одной расы. В любом случае, ценность такого рода сведений растет в геометрической прогрессии после второго признанного приема. У меня есть все основания полагать, что вы — люди, попадете в число наиболее окупаемых.