В кругу врагов (ЛП), стр. 25

Она, казалось, была ошарашена, но я продолжил.

— Уолли… — Уолли вселил в него хищника. — Уолли отравил его. Он дал ему какой-то экспериментальный препарат, который свел его с ума…

— И он ел людей. Верно? Это было во всех новостях.

Конечно.

— Я пытался спасти своего друга…— от Общества Двадцати Дворцов. — Я пытался вернуть прежнего Уолли, того парня, которого я знал. Я защищал его. Но в конце концов он не остановился, так что…

Я убил его.

Нет. Я не мог этого сказать. Я не верил в исповедь.

Ей не нужно было, чтобы я это говорил. Что-то в моем голосе смягчило ее гнев.

— Значит, Уолли охотится за тобой, ты за ним, а мы с дочерью оказались между двух огней.

— По крайней мере, ты еще жива, — сказал я. — Пока что.

Она повернулась ко мне спиной и ушла. Окончательно. Я выглянул из-за угла и увидел Уолли чуть дальше по улице, ближе к перекрёстку. Может, я и сделаю что-нибудь для Ви, если выживу, но даже не представляю, что именно. Я не мог думать о ней, когда Уолли был так близко.

Я достал свой призрачный нож. Уолли не сбавил шаг и не обернулся, когда я пересёк улицу и пошёл за ним. Каким бы рентгеновским зрением он ни обладал, он всё равно не мог видеть, что происходит у него за спиной. Хорошо. Если там действительно было полно хищников, как он говорил, мне нужно было устроить на него засаду.

И, Боже, было так приятно осознавать это. Это почти успокаивало, даже когда я почувствовал, как мое сердцебиение участилось, а тело согрелось. Я собирался броситься на этого ублюдка и, наконец, убить его.

Я пошел быстрее. Мое заклинание поразило бы все, что я хотел, но мне пришлось бы восстанавливать его между каждой атакой, а расстояние между нами означало, что между ударами будет много времени. Я должен был подобраться поближе.

Он перешел улицу и, спотыкаясь, забежал в следующий квартал. Внезапно все двери внеддорожника открылись, как только Уолли приблизился к нему. Пятеро парней выскочили из машины и подошли к нему, перегородив тротуар. Уолли, казалось, совсем не удивился их появлению.

Я уже собирался перейти улицу, но в последний момент нырнул на погрузочную площадку магазина бытовой техники. Я украдкой взглянул на них из-за штабеля поддонов.

Один из мужчин, вышедших из внедорожника, настороженно оглядел улицу. Я сразу узнал в нем самого низкорослого и мускулистого из двоюродных братьев Фиделя. Затем я сразу узнал остальных, включая самого Фиделя.

На таком расстоянии я не мог расслышать, о чем они говорили, но мог видеть язык их телодвижений. Фидель улыбался и делал широкие жесты руками, он старался выглядеть великодушным гангстером, парнем, который просит о чем-то по-дружески, в то время как бандиты вокруг него следят за тем, чтобы вы знали, каким должен быть правильный ответ.

Что-то из сказанного Фиделем заставило Уолли запрокинуть голову и рассмеяться. Он совсем не казался взволнованным или испуганным.

Они стояли перед отелем, и Уолли помахал им, приглашая следовать за ним по дорожке. Они послушались, настороженно оглядываясь по сторонам.

— Эй! Что ты там делаешь? — раздался голос у меня за спиной.

У мужчины, который бросил мне вызов, был живот размером с винную бочку, жесткая борода и крошечные круглые очки. Он только что вышел из задней двери на погрузочную площадку.

— Да, — сказал я. — Я слежу за кое-кем.

Он открыл рот, чтобы ответить, затем пожал плечами и вернулся в дом.

Уолли, Фидель и все его люди ушли. Я перешел улицу и медленно приблизился к зданию. В центре здания был арочный проем и подъездная дорожка для проезда автомобилей. С одной стороны арки находились вестибюль и приемная, а с другой — закусочная.

Здание было оштукатурено, с высокими раздвижными стеклянными дверями, и даже с улицы я мог видеть, насколько здесь грязно. В маленькой закусочной было почти пусто, лишь несколько человек сидели на пластиковой мебели и ели из красных пластиковых корзинок. Никто из них не был похож на команду Фиделя.

Где-то надо мной открылась раздвижная стеклянная дверь, и я посмотрел вверх. Вчера вечером обкуренный парень из переулка вышел на балкон. Это был самый нижний этаж и почти в северном конце здания. Я быстро отвернулся.

Я отходил от него, пока не услышал, как снова закрылась дверь, затем рискнул оглянуться и увидел, что балкон пуст. Слава Богу, что у преступника паранойя. Иначе я бы никогда их не нашел.

Окна и балконы чередовались по всей длине здания: окно, балкон, лоджия, окно, окно, балкон, балкон, окно. Это означало, что на каждом этаже было по четыре квартиры в противоположных парах, что позволило архитекторам расположить ванные комнаты вплотную друг к другу.

Проблема заключалась в том, как туда попасть. Мне не очень нравилась идея вышибать дверь, к тому же никто не оставил лестницу, удобно прислоненную к зданию. Я вошел в офис.

Мужчина за стойкой был невысоким, темноволосым и узкоплечим, у него были тонкие усики, как у кинозвезды тридцатых годов.

— Чем я могу вам помочь? — У него был легкий британский акцент.

— Мне нужна комната.

— Конечно, сэр. У вас есть багаж?

— В моей машине, — сказал я. — Я ищу что-то конкретное. Мне нужна самая низкая комната, которая у вас есть, и она должна быть в северо-восточном углу здания.

— А-а-а. Вас беспокоит фэн-шуй?

— Нет, меня интересует поток энергии в моем жилом пространстве.

Он не смог сдержать улыбку, и я был рад, что он посмеялся надо мной. То, что меня недооценивали, не раз спасало мне жизнь.

— У нас действительно есть такая комната. — Он достал документы.

— Можно мне сначала взглянуть на нее? На несколько минут наедине? Я бы хотел поразмыслить над этим.

Он поджал губы и покачал головой. Я не был таким уж забавным. Я заплатил за номер и пообещал забрать свой багаж после того, как разберусь с потоком посетителей. Он дал мне пластиковую карточку, чтобы я открыл дверь.

Я поднялся по лестнице, рассудив, что если Фидель не поставил человека в закусочной, то и в холле его не будет. И я оказался прав. Я остановился у двери в комнату Уолли и услышал, как Фидель говорит, что это место ему больше не подходит и нужно подыскать что-то другое. Он повысил голос, как будто спорил. Я не стал долго подслушивать. Не хватало ещё, чтобы меня застукали с прижатым к двери ухом. Я тихо пошёл по коридору, чувствуя, как по спине стекают капли пота. От вида выкрашенных золотой краской стен и ковра винного цвета мне стало душно, хотя внутри было прохладнее, чем снаружи. Я вошёл в свою комнату. Она была обставлена по-спартански, с цветочным узором на покрывалах. У меня затряслись руки. Я сжал их в кулаки и прижал к омертвевшей коже на груди, чтобы унять дрожь. Уолли был совсем рядом, за этой стеной, и скоро у меня появится шанс его убить. Я понятия не имел, на что он способен, кроме как проходить сквозь стены и извергать на меня крошечных монстров. Я сделал глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Было бы неплохо иметь план получше, чем "Двигайся быстро, бей сильно", но черт с ним. Попробую, а если не получится, значит, не судьба. Я лишь надеялся, что больше не увижу его трюков, если они у него вообще есть. Я вышел на балкон и посмотрел на соседний. Я мог бы перепрыгнуть на него и оказаться достаточно близко, чтобы подслушать, но знал, что меня поймают. До земли было около четырех с половиной метров. Если я не рассчитаю прыжок, то приземлюсь прямо у кабинета управляющего. Думаю, после этого я перестану его забавлять. Я поспешил в ванную, чтобы умыться, затем взял с раковины стакан и вернулся в комнату. По моим меркам, комната была уютной, но стены были не слишком толстыми. Я приложил стакан к стене и прижался к нему ухом. Я видел, как это работает, по телевизору, но здесь это не помогало. Голоса в соседней комнате звучали слишком приглушенно, чтобы можно было разобрать слова, хотя я и так понял, что спор окончен.

— Серьезно, Рэй? Стакан к стене?

Я удивленно обернулся, выронив стакан на ковер. Арно стоял прямо у меня за спиной. Он присел на край кровати.