Оборотни и легенды (ЛП), стр. 29

— Не считая нас троих? — отозвалась она с легким смешком. — Ну, у Пеллиноров завелись «поклонники»: за ними следят как минимум три боггарта. Еще я заметила банши, но та, кажется, кружит над воздушными пиратами, прикидывающимися торговцами. В толпе работают двое гоблинов-карманников. На американском торговом судне прибыл какой-то оборотень, подобных которому я раньше не встречала, но он старательно косит под человека и явно не хотел, чтобы я его заметила. Ну и куропатка на грушевом дереве.

Ричард тихо рассмеялся. Учитывая мою историю с «Двенадцатью днями Рождества», мне было не так весело.

— Ах да, и еще боггарт, который прибыл сразу за вами, — добавила Роуз.

— А Мелвас?

Роуз покачала головой.

— Здесь нет. Его видели в Темном квартале после нападения на Агентство, но с тех пор — тишина.

Я нахмурилась.

— Идем наверх, — я указала на лифт.

Оператор, завидев наши красные плащи, молча открыл решетку. Не глядя нам в глаза, он поднял нас на платформу, где ждали коллеги. Прямо у дирижабля Агентства я заметила Кьюнга и Харпер. Они зашагали нам навстречу.

— Харпер? Ты что тут делаешь? — удивилась я.

— Как только я услышала план, тут же испросила у Ее Величества разрешения присоединиться. Не могу же я позволить напарнице рисковать головой, пока сама попиваю чаёк.

— И охраняешь наших коллег, — добавила я.

— Я согласился взять на себя обязанности Харпер, — пояснил агент Кьюнг.

— И прибыли агенты из Ночного Дозора, — добавила Харпер. — Дозор сейчас зачищает туннели и берет под охрану штаб-квартиру. Кроме отряда агента Уолша. Его я отправила в канализацию.

— Но в канализации же не было проблем? — удивился Кьюнг.

Харпер ухмыльнулась:

— Вот именно.

Я рассмеялась. Так Уолшу и надо за то, что заставил нас с Харпер пробираться через черный ход в штаб Ночного Дозора.

— Агенты Дозора также дежурят в Букингеме, — продолжила она, поворачиваясь к Ричарду. — Я велела им координировать действия с тамплиерами.

Львиное Сердце кивнул.

— Спасибо. Я рада, что ты с нами, — сказала я Харпер. В каком-то смысле я была счастлива, что между ней и Эдвином что-то зародилось. Я дорожила обоими и хотела, чтобы они были счастливы. А если крестная Эдвина вздумает хамить Харпер — на этот раз мне ничто не помешает высказать всё, что я думаю. Громко. И с чем-нибудь острым в руке.

Глава подразделения Пеллиноров, агент Юэн Гудвин, приветственно поднял руку. Рядом с ним я увидела Люси Сильвер и Уильяма Уильямсона. Но искала я не их. Мой взгляд рыскал в поисках Рапунцель Пендрагон — девушки с копной золотых волос — и её спутника-фейри. Оба уже были на борту.

— Агент Лувель, — позвал Гудвин, направляясь ко мне. Его взгляд переметнулся на Ричарда. Я видела, как он оценивает оборотня, решая, как реагировать. В итоге он вежливо кивнул.

Ричард издал короткий смешок.

— Агенты, — я кивнула Гудвину, Сильвер и Уильямсону. — Спасибо, что прибыли.

— Насколько я понимаю, мы держим курс на Гластонбери? — спросил Гудвин.

— Именно так, — ответила я, снова взглянув на мисс Пендрагон.

Гудвин нервно кивнул и потер шею.

— Кьюнг ввел нас в курс дела по поводу нападения. Мы готовы помочь. Все мы, — он кивнул в сторону пары на дирижабле.

— Я на это рассчитываю.

— Что-то мне подсказывает, агент Лувель, что нас ждет драка, — вставил агент Уильямсон.

— С чего бы такие мысли?

— О, просто интуиция, — хмыкнул он, переводя взгляд с Роуз на Ричарда. — К тому же Пеллиноры задолжали вам за ту заварушку в Уиллоубруке. Поднимайтесь на борт, расскажете подробности.

Я посмотрела на Роуз и Харпер.

— Прошу? — я указала на трап.

Харпер кивнула и зашла на корабль.

— Я возвращаюсь в Букингем, — сообщил Кьюнг.

— Я с тобой, — добавила Роуз.

— Ты не летишь? — спросила я её.

— Я буду там. Позже. Со своей поддержкой, — она указала на небо над головой. — Мы — ночная смена.

Понятно.

— Увидимся позже, Лувель, — сказала Роуз, и они с Кьюнгом ушли.

— Одну минуту, — бросила я и повернулась к Ричарду. Мы отошли в сторону.

— Знаешь, я помню, как ты стояла на крыше того ангара, — Ричард указал на площадку, где тамплиеры и я когда-то сражались с магом Марлоу. — Вполне возможно, именно в тот момент я в тебя и влюбился.

— В тот самый момент? Почему?

— Потому что я пришел сражаться с магом и всеми оборотнями Лондона. И ты тоже. Разница лишь в том, что за мной была армия. А ты была совсем одна, и твой красный плащ развевался на ветру. Ты выглядела как Давид перед Голиафом. И в твоих глазах не было ни тени страха. Не думаю, что я когда-либо восхищался кем-то сильнее.

— Ну, учитывая, как долго ты живешь, это серьезное заявление.

— Эти шуточки про мой возраст никогда не устареют, — рассмеялся он.

— Искренне на это надеюсь. А как насчет сейчас? В моих глазах что-нибудь «мерцает»? — я заглянула ему в лицо.

— Определенно, но эти искры не имеют ничего общего со страхом.

Я подмигнула ему.

— Тогда давай покончим с этим. Нас ждет целая жизнь впереди.

Он мягко улыбнулся.

— Береги себя.

— Обязательно.

— Я люблю тебя.

— И я тебя люблю, — прошептала я в ответ, развернулась и зашагала к дирижаблю.

Глава 27: По крайней мере, это не лорд Кэбелл

Я поднялась на борт дирижабля и подала знак капитану, что мы готовы к отплытию. Ухватившись за поручень, чтобы сохранить равновесие, я нырнула рукой в карман за имбирной пастилкой. Горелка под баллоном взревела, и дирижабль оторвался от платформы, взмывая в небо. Судно взяло курс на запад, и мой желудок совершил такой же крутой вираж. Держась за канаты, я смотрела на город внизу. Скоро стемнеет. Прибытие в Гластонбери ночью — затея не из лучших. И я понятия не имела, что подумают друиды, когда я притащу войну прямо к их порогу. Но всё внутри меня твердило: Мелваса нужно увести подальше от города, подальше от Агентства, подальше от моей королевы, подальше от моего сы… Джерико. Куда-то, где ткань реальности истончена. Туда, где завесу между мирами легко открыть и так же легко запереть. В такое место, как Гластонбери.

Харпер подошла и встала рядом со мной.

— Если мне больше никогда не придется ступать на борт дирижабля, это всё равно будет слишком скоро, — проворчала я.

— Ну, по крайней мере, в этот раз мы не охотимся на викингов.

— А заманивать в ловушку того, кто хочет устроить апокалипсис, — это, по-твоему, лучше?

— Если формулировать так, то нет. А что, если он не пойдет за нами?

Я посмотрела вниз на суетливую толпу у подножия башен. Я чувствовала присутствие сверхъестественных существ там, внизу. И хотя я не видела самого Мелваса, я знала. Он наблюдает.

— Он будет там.

— Мне сказать капитану, чтобы следил, не идет ли кто за нами хвостом?

Я покачала головой.

— Нет. Ему не нужны дирижабли, чтобы перемещаться. У него есть его устройство.

— Он может застать нас врасплох — оказаться там раньше нас, — в голосе Харпер прозвучала тревога.

— Возможно. И при этом его даже не укачает.

Харпер вздохнула. Она долго молчала, прежде чем спросить:

— Клемени, ты хочешь поговорить о…

Я пресекла её попытку кивком.

— Говорить не о чем. Я просто жалею, что ты не сказала мне раньше.

— Эдвин говорил то же самое.

— И он был прав. Я не расстроена. На самом деле, я даже рада.

— Ну, ты не будешь рада до конца.

— Это еще почему?

— Потому что я уеду в Индию вместе с Эдвином.

— Там разве не водятся мумии?

— Это в Египте, а не в Индии. Мы хотим начать всё с чистого листа… отчасти поэтому Эдвин и просил о переводе.

— Понимаю.

— Ты… ты злишься?

— Да, из-за того, что теряю напарницу.

— Но ты теперь директор. Тебе не нужен будет напарник. К тому же агент Роуз, кажется, всегда присматривает за тобой.

— Это точно.

— Прости, что всё вышло так… запутанно.