На дальних берегах. Том второй (СИ), стр. 151

— Именно.

— Думаешь, она там набралась залесских словечек и всего остального?

— Не исключено. А еще я думаю, что она сама из Порто.

— Почему?

— Ей дали, как она сказала: «Тупое мужское имя», и, по всей видимости, принудили исполнять роль мужчины. Во всяком случае ничем иным столь маскулинные повадки объяснить я не могу.

— А в Порто это принято?

— Нет. Но принято в некоторых сообществах горцев. Так называемые «бача-пош» — девочки, исполняющие роль мужчин в семьях, где их нет. А Порто является одним из главных точек в горской сети караванных маршрутов и там живет большая диаспора. И есть много наемников-северян. То есть Порто — одно из немногих мест, где девочку-северянку могли воспитать в подобной традиции. Если не единственное.

— Ох, как все закручивается! — Сапожник потер руки. — Уточнить информацию сможешь? Связаться с заложницей? Если она может слышать, то кто знает, что могла подслушать?

— Кстати, у неё с большой подругой есть собственный тайный язык, который не знают посторонние. Это можно использовать.

— А канал связи с ней?

— Снова привлечем Александра. Он говорит, что канализационная труба проходит прямо через камеру. Пусть придумает, как это использовать для связи.

— «Канал связи» через «КАНАЛизацию»! Ты поняла, да?

— Поняла, но нет, — хануми с грустным видом покачала головой, — не смешно.

— Да ну тебя!

Огорченно махнув рукой, Сапожник отвернулся. Хануми вежливо и ехидно улыбнулась ему в спину и вышла.

…

Тайга удивленно уставилась на северянку, которая ждала её в раздевалке, задумчиво теребя в руках снятый галстук. Пиджак висел на дверце шкафа, а жилетка была расстегнута. Увидев Тайгу, Северянка вопросительно кивнула.

— Довольна?

— Чем, на?

— Работой своей?

— Че, на?

— Ты нахрена Панзер покалечила? Она теперь вряд ли попадет снова в высшую лигу, а других способов заработать на хлеб у неё нет…

— И че, на?

Вздохнув, северянка встала, отбросив галстук на лавку, а затем, крутанувшись, пробила Тайге в голову с ноги. Та успела подставить руку и пригнуться, сбрасывая удар, но противница, продолжив вращение врезала второй ногой, которая пришла наклонившей голову Тайге прямо в затылок, бросая её на пол. Северянка села сверху и, схватив за ноздри и подбородок, заломила её голову вверх до хруста. Тайга, с рычанием вцепилась в руку держащую за нос, но разорвать хватку не смогла. Дождавшись, пока та обессилит, северянка удовлетворенно кивнула.

— Все — ты проиграла. Не дергайся — я знаю, почему ты боишься проигрывать. Но тут Ито нет. Это, пока, между нами. Но если ты будешь продолжать калечить девочек, я повторю это уже там, на ринге. Поняла? Так что умерь свой пыл и не доставляй нам проблем.

Она отпустила Тайгу, которая все это время только громко хрипела и та, от неожиданности, врезалась лбом в пол. Не обращая на неё внимания, северянка неторопливо застегнула жилет, завязала галстук и, одев пиджак, наконец соизволила повернуться к медленно поднимающейся Тайге.

— Ну что? Доходчиво?

— Ты че такая резкая, на?

— Думаешь, я шутила, когда говорила, что перепиздила всю высшую лигу? Ты здоровая, но тупая и неопытная. Мне тебе жопу порвать — раз плюнуть. Поэтому повторяю еще раз, так как с первого ты можешь не запомнить — не калечь противниц. Это спорт, а не война. Они не виноваты в том, что с вами приключилось. Или будешь иметь дело со мной. Пробник я тебе уже отгрузила. Кивни, если дошло.

— Дошло, на… — Тайга медленно кивнула.

— Вот и умница. Пиздуй в душ — у тебя все хлебало в крови.

Развернувшись, северянка вышла. Возле двери, прислонившись к стенке, её уже ждала хануми, которая, посмотрев на неё покачала головой.

— Ей надо объяснять на понятном языке, — пояснила северянка, — а такие как она понимают только язык силы. По себе знаю.

— Да я не против.

— Тогда зачем ты тут?

— Тоже хотела с ней поговорить. На горизонте появилась семейка Бароза — надо выяснить, как она с ними связана.

— А она связана?

— Есть предположение, что да. Не так давно в Порто прикончили двух старших сыновей Бароза. И она тоже из Порто. Предположительно…

— Если бы она была в этом замешана, её бы убили, а не использовали в качестве боевого пса.

— В этом замешаны люди с вольного корабля, которым командовал залесец. Давай, сопоставляй — залесский мат, залесский военный стиль, сама она родом из Порто…

— Полукровка, как и Йоши. Жила в трущобах и наверняка ценилась как хороший боец, но девок на разборки таскать западло, отсюда и мужское имя. Пока молодая была, могла за парня сойти. Поэтому и языка не знает.

— Интересные выводы, — хануми кивнула. — Почти совпали с моими.

— Думаешь, её взяли на корабль, люди с которого убили сыновей Бароза?

— Да. Поэтому, формально, она сама, скорее всего, не при делах, но зная повадки этой семейки, им на это плевать. Предположительно.

— Как узнать точно?

— Поговорить. Но сейчас, как мне кажется, она к разговорам не предрасположена.

— Определенно. Какие будут идеи?

— Есть одна, — хануми задумчиво покосилась на тележку для грязного белья. — Ты Йоши давно видела?

— Да вот… что-то… — северянка начала медленно подкрадываться к тележке, — давненько… я… его… не… видела!..

Резко откинув с тележки брезентовую крышку, она запустила руку внутрь. Потом, не найдя никого внутри, недоуменно огляделась.

— Прошу прощения… — раздался голос сверху, — Это была отличная догадка и, безусловно, если бы я успел, я бы именно там и спрятался, но, увы, госпожа Ли На двигается очень тихо, так что я поздно её услышал и пришлось выбрать место, которое было ближе.

— Ты как туда залез?

Запрокинув голову, северянка с интересом посмотрела на Йоши, сидевшего на вентиляционных коробах. Тот, виновато улыбнувшись, спустился, использовав в качестве ступеньки дверную ручку, и немедленно протер её за собой.

— Еще раз извиняюсь… Вы хотели меня видеть?

— Слышал, о чем мы говорили?

— Простите, я не хотел подслушивать, но так вышло, что…

— Короче!

— Да! Я все слышал!

— Понял, что от тебя надо?

— Вы хотите знать детали её биографии?

— Хотим.

— Постараюсь выяснить все возможное. Но, извините, не могли бы вы задать мне некие рамки? Возможно, если я буду знать ваши цели, я смогу выполнить вашу просьбу лучше.

— Бароза — серьезный гавнюк. Он что-то планирует. И эти планы могут выйти нам боком. А твоя зазноба…

— Вайфу…

— Что?

— Простите — это машинально.

— Вон тот здоровенный кусок кедра таежного и её подружка, — северянка указала на дверь раздевалки, — каким-то боком к этим планам относится. Поэтому надо понять, что их с Бароза связывает. Насколько они ценны и прочее.

— Понял! — Йоши вежливо поклонился. — Я постараюсь сделать все, что в моих скромных силах.

— Еще вопросы?

— Только один. Прошу извинить мою непонятливость, но это ведь означает, что мне теперь можно находится в раздевалке в присутствии бойцов?

— В её раздевалке…

— А если?..

— Не наглей.

— Простите.

Снова кланяясь, Йоши взял полотенце, открыл дверь и со словами: «Простите, я не успел принести вам чистое, так что если вы не против…» нырнул внутрь.

Глава 9

До конца и напролом

«Господин Хисес,» — Ито и его люди поклоном встретили вышедшего из машины босса. Сам Хисес, оглядевшись, недовольно поморщился. Да, особняк, куда его привезли, был просторным и с некоторой претензией на элитность, однако его и другие дома окружали кривобокие обшарпанные домишки. Юаннань, до того как сюда сбежали торговцы опиумом, старые колониальные чиновники и прочая публика, которую на Чжуне затейливо удавили бы, если б поймали, был никому не нужным захолустьем. И то, что кое-кто из сбежавших уволок с собой достаточно денег, чтобы построиться с размахом, никак сути дела не меняло — вокруг вилл в континентальном стиле осталось все то же захолустье, с развешанным на улице бельём, уличными едальнями и грязью на тротуаре. Так что реакция Хисеса, привыкшего к несколько иному уровню жизни, была вполне понятна. Ито, видя недовольство босса, поспешил пригласить того внутрь, где все было более презентабельно.