«Не чужие» и другие истории, стр. 20
Когда не знаешь, чем ее кормить!
Женщины смеются, убегают. Антонио бежит за ними, Отец пытается удержать его.
ПАНФИЛИО
Назавтра в келью возвратившись,
Антонио затосковал.
Лежал, как будто сил лишившись,
Страдал и пищи в рот не брал.
Вздыхал он тайно о «гусыне»,
В чем исповедовался другу,
Монаху старому Альберто,
Тот от любовного недуга
Нашел простое исцеленье,
О чем дальнейшее явленье.
Исповедальня в церкви, за решеткой Брат Альберто. Нарядная красавица Лизетта в зеленом платье становится на исповедь.
БРАТ АЛЬБЕРТО
Покайся, дочь моя, в греховных мыслях,
Деяниях и прочей суете.
Хотя ты косоглазая маленько,
Да и худа не в меру, неказиста,
Но есть же в нашем городе повесы,
Что и дурнушку могут соблазнить.
Имеешь ли влеченье к недостойным?
Не завела ли втайне от супруга
Какие-нибудь шашни с кем-нибудь?
ЛИЗЕТТА
Да вы, святой отец, никак ослепли!
С моей-то красотою нет отбоя
Мне от мужчин. До церкви не дойти!
Да если бы я только захотела,
Меня сам герцог взял бы в кастелянши,
Да что там герцог, может, и король!
Но только я, сеньор, не из таковских!
Хоть золотом осыпь, а мне дороже
Честное имя и покой души.
БРАТ АЛЬБЕРТО
Уж очень ты гордишься красотою!
Хотя поставить рядом с Изабеттой,
Или, допустим, Кларой, иль Марией —
Никто и не посмотрит на тебя.
ЛИЗЕТТА
Куда вам разбираться в красоте!
Нашелся, поглядите, старый олух!
Да ангелы в раю б не уставали
Моими прелестями любоваться,
Когда б я разрешила это им!
Что с вами говорить, от благочестья
Вы ум, и слух, и зренье потеряли.
Поменьше-ка за книжками сидите
Да про дела мирские не судите!
Лизетта, разгневанная, уходит.
ПАНФИЛИО
Смекнув, что на крючок попалась рыбка,
Альберто выждал время, и явился
Домой к прекрасной обликом Лизетте,
И на колени перед ней упал.
Чтобы помочь влюбленному Антонио,
Который продолжал лежать в горячке,
Альберто был готов на всё на свете,
А хитростей старик немало знал.
Лизетта прихорашивается у зеркала, входит Брат Альберто и падает перед ней на колени.
БРАТ АЛЬБЕРТО
Мадонна, умоляю вас простить
Сомненья и кощунственные речи
Касательно небесной красоты,
Которой наградил вас Вседержитель.
Я поплатился за свое неверье
И был избит жестоко на молитве
На днях…
ЛИЗЕТТА
Да кто же вас избил, отец мой?
БРАТ АЛЬБЕРТО
Внезапно я в моей увидел келье
Божественное яркое сияние…
Прекрасный юноша с большой дубинкой
Из воздуха соткался предо мной.
Схватил меня за капюшон и столько
Горячих тумаков он мне насыпал,
Что я три дня не мог подняться с ложа,
Не ел, не пил, а только горевал.
ЛИЗЕТТА
Да кто же это был?
БРАТ АЛЬБЕРТО
Прости, мадонна,
Но эту тайну я открыть не вправе.
Да только он сказал мне, что побои
Терплю я из-за вашей красоты.
Мол, никому не должно усомниться
В небесных прелестях мадонны Лизы,
Которыми достойны любоваться
Лишь ангелы в предвечных небесах.
ЛИЗЕТТА
А я вам говорила, старый пень,
Что Изабетта, Клара и Мария
Не стоят ногтя на моем мизинце…
Да кто же к вам являлся, брат Альберт?
БРАТ АЛЬБЕРТО
Нет, не могу сказать! Ужасной клятвой
Связал меня тот юноша прекрасный.
Вот разве что и вы мне поклянетесь
Молчать о том, что я вам сообщу.
ЛИЗЕТТА
Клянусь, клянусь, скорее говорите!
БРАТ АЛЬБЕРТО
Так знайте же, мадонна, сам Архангел,
Провестник смерти, гордый Гавриил,
От совершенства вашего безумный
И покоренный прелестью ума,
Мне поручил припасть к лодыжкам вашим
И умолять о встрече — для бесед
И услажденья зрения и слуха.
Однако он боится испугать
Своим величием и грозным видом,
Поэтому он просит позволенья
Предстать пред вами в облике людском.
ЛИЗЕТТА
Что ж делать мне?
БРАТ АЛЬБЕРТО
Немедля соглашайтесь,
Иначе может дом спалить архангел
И много бед наделать государству —
Божественная сила у него.
Вы ночью потихоньку отворите
Калитку в сад и ждите там его.
Он явится в монашеской одежде
И в облике послушника Антоньо,
Который на короткую минуту
Сам Гавриила заместит в раю.
(Я не мечтаю о таком блаженстве!..)
Но вас молю, мадонна, не взыщите —
Архангелы не сведущи в любви.
Коль будет он мычать и запинаться,
Вы подбодрите юношу немного,
А там, глядишь, и сам Господь управит
И колесницу ко вратам направит.
Брат Альберто уходит. Лизетта торопливо прихорашивается у зеркала.
Антонио пробирается в сад, где его поджидает Лизетта. Брат Альберто наблюдает за ними, радостно потирает руки и удаляется на цыпочках.
ПАНФИЛИО
Дальнейшее вы можете, синьоры,
По усмотренью вашему додумать.
Скажу лишь, что Антоньо очень скоро
Узнал, чем следует кормить гусынь.
Раз двадцать посещением небесным
Архангела живого Гавриила Утешена была в саду Лизетта,
На этом кончим басню — и «аминь».
Мораль проста, отцу пришлось признать —
Молитвами любви не избежать.
Картина третья. Под балконом
Дамы и кавалеры аплодируют Панфилио, он раскланивается. Вперед выходит Л ауре тта.
ЛАУРЕТТА
История смешная, безусловно.
Спасибо, господин мой, за рассказ.
И всё же я не верю, чтоб монахи
Подобным развлеченьям предавались
Без всякого смущенья и стыда.
Ведь вы всё это сочинили, верно?
ПАМФИЛИО
Как вам угодно, милая сеньора.
Возможно, сочинил, а может, нет.
ЛАУРЕТТА
Мне кажется, напрасно мы считаем,
Что только радость нам любовь приносит.
Страданий больше от нее бывает.
Послушайте ж историю мою.
О том, как Лизабетта полюбила
Приказчика своих коварных братьев
И как печально драма завершилась
Для юноши и для ее семьи.
Новелла третья
Горшок с базиликом
На балкон выходит юная Лизабетта. Наигрывая на мандолине, она тоскует о возлюбленном.
ЛИЗАБЕТТА
Ах, мой Лоренцо, мой дружок сердечный,
С тех пор, как ты уехал от меня,
Покоя нет несчастной Лизабетте.
Всё вспоминаю наши встречи в лавке,
Где ты большим аршином отмерял
Материю, и кружево, и ленты.
Твой голос, как игристый ручеек,
Журчал весь день под окнами моими,
А я шептала дорогое имя
И трепетно ждала свиданья срок.
Не ровня мы с тобою, милый друг,
Я — дама, ты — слуга, но благородны
Твои манеры, речи и лицо.
Учтивостью и тонким обхожденьем
Иных князей и графов ты заткнешь
За пояс… Отчего же ты покинул