"Фантастика 2026-161". Компиляция. Книги 1-24 (СИ), стр. 242
Сижу на своей кровати. Рассматриваю свои колени. Десять минут назад ко мне пришёл мой эскулап, Пак Джин Хо. Он радостно мен сообщил, что завтра за мной приедут, и я отправлюсь к дяде. За мной приедет или тётя или двоюродная сестра, Сон Ми. Лучше, если это будет младшая Ким. Кстати, я ведь могу ей позвонить! Набираю номер, и в ушах раздаётся звонкий голос родственницы:
- Лалиса! Хорошо, что ты позвонила! Папа сказал, что за тобой в больницу поеду я!
- Одна?
- Нет, почему одна? С охраной!
Зависаю. В голове крутятся вопросы: «У них что, и собственная охрана есть? А почему тогда без неё были?».
- Лалиса, что ты замолчала? – Возвращает меня к действительности голос Сон Ми.
- А, что? задумалась…
- Скажи, что тебе привезти из одежды?
- А, джинсы и майку! Да, и кроссовки!
- Хорошо! Завтра к десяти утра подъедем! Жди! Аньён!
Интересно, и чего она так радуется? Непонятно. Ладно, здорово, что платье одевать не надо! Джинсы и майка форева! Ладно. Перейдём к нашим баранам. Пак Джин Хо мне сообщил и то, что моё лечение продлится на удалёнке. Психолог будет посылать мне свои тесты, а я буду возвращать ему ответы, и всё по компьютеру! Наконец то, свобода! Хотя, чего я радуюсь? Надо будет ещё вписаться в семью дяди. Кстати, как на корейском «мой дядя»? Набираю. Смотрю перевод с голосовым проговором. Ага : "На самчон". Вот, так и будем говорить с эти Ким Дже Уком. Я уже интересовался, кто он. Нашёл сразу. Директор он завода, который принадлежит компании «Хюндэ». Ладно, потом разберёмся с этим самчоном! Итак, завтра я покидаю уже порядком мне поднадоевшую богадельню. Если кто не понял, то я про больницу, в которой уже почти целый месяц. Надоело!
Как получил в руки от самчона телефон, сразу стал поглощать информацию о местном варианте Южной Кореи. Я даже пообщался с парой местных по скайпу. Кстати, здесь он называется «Юндай» в английской транскрипции. Это, как я расшифровал, сокращение от «Ты и я» (ю энд ай). Кстати, местные корейцы шутят, называя скайп «хюндай». Так вот, я узнал, что корейцы называют свою страну Теханмингук. Первый раз я не понял, и даже переспросил собеседника:
- Как? Чингачгук?
Эти вызвал пятиминутный хохот корейца. Оказалось, он видел фильм американского производства «Траппер» (не знаю, точно такого не видал!), и читал книжку Фенимора Купера «Последний из могикан». Образованный кореец попался. Кстати, я его имя запомнил, вдруг пригодится. Его зовут Ли Чэ Дук. Так вот, он и рассказал мне о некоторых местных правилах. Например, что в среде молодёжи младших тут называют «хубэ», прощаются словом «аньён», и так далее. Ли Чэ Дук сразу признал во мне иностранца (или иностранку?) потому что тут не принято девушкам говорить с незнакомыми парнями даже по скайпу. Мда! Тёмные века…
Ладно! Пора спать! Завтра буду сидеть как на иголках, пока приедет Сон Ми…
Место действия: дом семейства Ким, комната для гостей.
Время действия: двадцать первое мая две тысячи девятого года, полночь.
В креслах сидят Сон Ми, Эллис Пак, и Чхе Ён, которая попросила звать её Чэён. Младшая Ким рассказывает, что она подумала, когда аппа ей сообщил, что у неё есть двоюродная сестра Лалиса, которая сейчас лежит в госпитале Понсэн.
- А что с ней случилось, как она туда попала? – Эллис и Чэён внимательно слушают собеседницу.
- Бедняжку ударила машина, прямо в ноги! Ей сделали семь операций. – Сообщает подругам младшая Ким.
- А почему ты не знала, что у тебя есть двоюродная сестра, сонбэ? - Интересуется Эллис.
- Она родилась и жила в Таиланде, и в Корею приехала вместе с танцевальной группой. Она хочет стать айдолом.
- Я тоже! – Включается Чэён.
- Да, хубэ. Но вам ещё надо окончить среднюю школу. Вот и будете в одном классе с Лалисой. – Подтверждает Сон Ми.
- А как твоя тонсен выглядит? – Спрашивает Эллис Пак.
- Где-то тут была фотография Лалисы с Бэм Бэмом. – Младшая Ким подошла к серванту, и открыла один из ящиков.
- Бэм Бэм? А это кто? - Интересуются австралийки.
- Они вместе росли в Бангкоке с детства. – Ответила младшая Ким, копаясь в серванте. – Сейчас они выступают оба в танцевальном ансамбле «Ви Заа Кул». Я совсем ничего не знала, пока мне аппа не рассказал, и фотографию не показал. А, вот, нашла! – Торжествующая Сон Ми вернулась на кресло, и протянула фото сёстрам Пак...
Маленькие Лалиса и Бэм Бэм.
- Да, ничего! Но здесь она маленькая. – Эллис покрутила фотографию, но ни даты. Никакой надписи на ней не обнаружила.
В это время Чэён вытащила свой телефон, и стала что-то в нём искать. Занятые разговором девушки не обратили на школьницу внимания, пока она не воскликнула:
- Фак! – Когда она волновалась, то забывала корейские слова, и переходила на родной английский.
- Нельзя так выражаться при старших! – Эллис строго посмотрела на сестру. – Так ты можешь кричать у нас дома, в Мельбурне. Здесь так больше не делай, поняла, хубе!
- Да, онни! – Сжалась Чэён.
- Что ты нашла? – Сменила гнев на милость сестра.
- Я по «Юндай» переговаривалась пару раз с этой Лалисой. Она ведь из Бангкока?
- Да, хубэ! – Подтвердила заинтригованная Сон Ми. Да и Эллис удивлённо смотрела на младшую Пак, желая понять, что она там нашла в своём телефоне.
- Как только онни Сон Ми показала нам это фото. Я вспомнила лицо девочки, с которой я говорила по «Юндай» всего два месяца назад. Вернее, я запомнила этого Бэм Бэма! Вот, это фото Лалиса переслала мне. Тут она в шутку облаками закрыла лица своих одноклассниц. Девушки уставились на экран телефона школьницы.
- Да, это Лалиса, только с волосами… - Опознала двоюродную сестру Сон Ми.
- А что, у она теперь без волос? – Ужаснулась Чэён.
- Да нет, просто её побрили, когда делали операции. Волосы у неё уже начали расти.
- Нет, в больницу лучше не попадать, сонбэ! – Эллис Пак передёрнуло, когда она представила себя без волос.
- Перекинь мне это фото, хубэ! – Попросила Сон Ми школьницу, вынимая телефон. Может именно эта фотография поможет Лалисе вернуть память…
- А что, она ничего не помнит, сонбэ?! – Ужаснулась Эллис Пак.
- Да, она ударилась головой так, что не узнала даже своих аппу и омму!
- Божечки мои! – Расстроилась Чэён. – Значит, она и меня может не узнать? – Испугалась Чэён.
- Да… - Печально подтвердила младшая Ким. – Она и свою онни, и Бэм Бэма не узнала…
- О-о-о! – Изумляются сёстры Пак.
- Всё, перекачано! Давай и твоё фото, может она тебя всё-таки вспомнит, хубэ? – Командует Сон Ми.
Школьница выполняет требование хозяйки.
- Ну, ладно, девочки! Пора спать, уже час ночи! – спохватывается младшая Ким, и стайка молодежи женского пола поднимается на второй этаж, направляясь в спальни…
Место действия: Мемориальный госпиталь Понсэн, ВИП палата номер восемь.
Время действия: двадцать второе мая две тысячи девятого года, десять утра.
У меня с семи утра чемоданное настроение. В палате я один. Сижу и думаю, когда же появится Сон Ми, и увезёт меня в незнакомую, но насыщенную жизнь, которой я лишён, запертый в четырёх стенах этого госпиталя. Правда, я ещё полностью не способен ассоциировать себя с Лалисой Манобан. Наверное, сказываются заморочки старой Земли. Там я был обычным человеком, звёзд с небес не хватал. А Лиса была яркой звездой К-поп, которую, фактически знал весь мир. Но здесь, пока, это просто школьница, которая увлекалась танцами и музыкой. Частично, я уже считаю себя Лалисой. Вернее, меня в этом убеждают все окружающие. Скорее всего, мне надо себя представить актёром, играющим в театре женскую роль. Может, тогда моё сознание свыкнется с мыслью, что теперь я девчонка, Лалиса Манобан. Когда-то я читал, что актёру нужно вжиться в роль того человека, которого он изображает. Попробую… Не уверен, что это ускорит процесс, но попробовать можно. От реальности ведь не уйдёшь. Сколько раз я зажмуривал глаза, настраивался, на то, что со мной происходило в последние дни, не может быть, и это сплошной бред, и я сейчас проснусь в мужском теле, у себя дома…