Дикорожденный (ЛП), стр. 89

Почему он не забыл это слово?

Да, он знал его, и оно танцевало на самом кончике его языка. Что, если он скажет ей сейчас? Поймет ли она его?

Он знал это английское слово, потому что Нора пыталась произнести его раньше, а он ее оборвал.

Айрик перехватил ее запястье, чтобы слизать с ее пальца предложенный ею дар. Двигая губами, он сформировал слова на ее коже, но не вложил в них дыхания, чтобы она могла их услышать. Он боялся — и самого слова, и того, как ее имя было его эхом. Слово принадлежало ей, и он не собирался им делиться. Только не со вселенной, которая стремилась его уничтожить.

Помедлив мгновение, он вывел их ко входу в переулок. Он прижимал ее пальцы к своему животу до тех пор, пока не был вынужден отпустить ее, иначе рисковал раскрыть себя перед другим моразиром.

Холодок пробежал по спине Айрика. На улице стало тише, чем раньше. Никакого гула от дрозекара. Его двигатели, должно быть, были переведены в спящий режим — странно для эвакуации, которая должна занять всего несколько минут.

С Норой и Лаки за спиной он завернул за угол и вышел на ярко освещенную площадь. Крупная фигура в костюме расхаживала у входа в дрозекар со скрещенными на груди руками. За ее спиной светился Меч Уллиэля, заряженный для боя.

Глава 57

АЙРИК

— Стой за мной, — сказал Айрик, заряжая свой собственный меч.

Голова фигуры в костюме резко повернулась к ним, руки опустились вдоль туловища. Она спрыгнула с корабля — так же грациозно, как и любой моразир.

— Ох, блядь, — ахнула Нора, когда он задвинул ее и Лаки за угол, чтобы заслонить собой.

Айрик бросил быстрый взгляд вниз, чтобы убедиться, что нож на месте в ботинке.

Моразир рванул к ним, крича.

— Айрик! — позвал он. — Брат!

Айрик отшатнулся — голос был знаком.

Тогда почему ты научил меня этому слову?

Он услышал лишь вскрик Норы, прежде чем моразир врезался в него, повалив на землю.

— Айрик, — снова произнес моразир. Он говорил на всеобщем языке: — Ты жив. Мой брат, ты жив…

— Торрен? — крякнул Айрик, силясь спихнуть его с себя.

Торрен сорвал шлем, и его длинные белые волосы упали Айрику на лицо.

— У тебя только один брат.

— Слезь с меня. — Он попытался подняться.

Торрен с непреодолимой силой вжал его плечи обратно в землю; его глаза ярко светились синими эмоциями.

— Дай мне осмотреть тебя. Милостью Уллиэля, я молился, чтобы не найти тебя размазанным по скалам, как букашку. Я так счастлив…

Две маленькие руки обхватили плечи Торрена, вцепились в его перевязь и дернули. Рядом с Норой Лаки вгрызся в закованный в костюм носок ботинка Торрена, тяня на себя и шипя.

— Ты его раздавишь! — Нора дергала изо всех сил, но это было всё равно что ребенок, пытающийся свалить здание. Айрик лежал как завороженный, наблюдая, как его человек пытается его спасти.

Слишком оглушенный от внезапной смены скорости и полностью сосредоточенный на Норе, он едва заметил, как Торрен вскочил на ноги и обнажил меч. Лишь когда Нора испуганно отшатнулась, наваждение спало, и Айрик подскочил.

Хотя Торрен еще не наставил острие меча на Нору — он стоял в странно напряженной позе, повернувшись к остальным, — Айрик выбил у него из-под него колено, затем подцепил лодыжкой второе, повалив Торрена на землю. Одной рукой Айрик схватил его за запястье, обездвижив, а другой отшвырнул его меч.

— Стой, — прорычал он.

Торрен обвел их всех взглядом, не издав ни звука — что было настолько ему несвойственно, что внутри Айрика вспыхнула паника.

— Что это такое, брат? — спросил он.

Айрик услышал, как Нора оступилась. Его прекрасная черанна дрожала, залитая всеми цветами огней зданий и дрозекара. Она подняла взгляд, ее глаза были полны слез.

— Брат? — произнесла она. — Он твой…

— Нет, — быстро ответил Айрик, не желая разбивать ее сердце еще сильнее. — Не мой брат. Друг… он не знает английского. Только это слово.

Она кивнула, слегка покраснев от недоразумения.

Раздраженный, он снова повернулся к Торрену и обнаружил, что тот уже во все глаза пялится на него снизу вверх.

— Ты сказал ей, что я не твой брат, да? — произнес Торрен на всеобщем языке; на его лице играла слегка безумная улыбка. — Это было не очень-то любезно — после того как я проделал весь этот путь, чтобы спасти твою шкуру.

Он повернулся к Норе. Она опустила голову, всё еще высоко натянув воротник футболки.

— У меня очень простой вопрос. Он не потребует от тебя пространных объяснений; я понимаю, ты, должно быть, не в своей тарелке. Но… это что, человек?

Айрик сменил позу, но хватки не ослабил.

— Да.

— А это — переросший, хотя и красиво окрашенный, уши?

— Да.

— Но… как? — Торрен обвел головой дугу, указывая на окружающую их обстановку. — И почему Эд'ун вообще до сих пор цел? Если только… — Его глаза сузились. — Я знал, что тот страйкер был куском дерьма.

Айрик посмотрел на Нору и Лаки, его грудь сдавило.

Несмотря на утверждения Айрика, что Торрен не был его братом, Торрен оставался моразиром и был его собратом по кузне. Более того, он был единственным, кроме Элиор и Норы, кто когда-либо видел слезы Айрика. Ему ничего не оставалось, кроме как довериться этой связи и надеяться, что она сильнее, чем хватка Вейнари на их шеях.

Он закрыл глаза и выдал лучшее объяснение, на которое был способен, надеясь, что Торрен его примет.

— Ее судно появилось в порталах — мы оба не понимаем как. Оно разбилось. Я потерял страйкер в погоне. Она не пилот и не воин, и это не было ее пунктом назначения. Нам нужно немедленно вернуться на Воракон.

Торрен изогнул бровь.

— На ней твоя одежда. Экипировка моразира.

Айрик ощетинился.

— Она не была экипирована для долгого пути. Мы находимся здесь уже довольно давно — эвакуация заняла больше времени, чем ожидалось.

Его друг фыркнул.

— Я знал, что последует эта жалоба. — Он посмотрел на Айрика, затем нахмурился. — Где твой костюм? По данным сканирования, кудра здесь в каждом здании.

Ужас прокатился по телу Айрика. Он проверил, не подошла ли Нора слишком близко к дверям зданий.

— Он вышел из строя. Мы были осторожны и держались подальше от кудры.

Не желая давать Торрену еще один шанс задавать неуместные вопросы и тратить время, Айрик встал. Он поймал себя на том, что протягивает руку Торрену — жест, который не сделал бы ни один моразир.

Лицо Торрена выразило веселье, но он принял руку, едва не сбив Айрика с ног неравномерным рывком своего веса. Он посмотрел на свою руку, затем на руку Айрика и усмехнулся.

— Думаю, атмосфера ударила тебе в голову, если уж не сама авария.

Пока тот ходил за своим клинком, Айрик быстро сказал Норе:

— Всё будет окей. Он хороший. Он был со мной, учился быть моразиром и сражаться с тех пор, как мы были маленькими.

Она улыбнулась, но затем выражение ее лица дрогнуло.

— Что значит — сражаться с тех пор, как вы были маленькими…

— Она разговаривает с тобой спокойно, — сказал Торрен, присоединяясь к ним и становясь слишком близко к Норе.

Айрик проглотил поднимающееся в горле рычание и импульс снова впечатать его в землю.

— Спасенные жизни вечно кричат — какое восхитительное разнообразие, что эта этого не делает.

Нора вздрогнула, когда Торрен сделал шаг к ней.

Не раздумывая, Айрик встал между ними, заслоняя ее.

Его друг издал удивленный звук, отступая на шаг.

— У нее нет причин бояться, — сказал Айрик. — Я знаю несколько ее слов. Как я уже сказал, она не должна здесь быть. Я уже объяснил ей, что теперь она под опекой Вейнари и ее будущее решать им. — Он посмотрел в сторону дрозекара; покалывание сковало заднюю часть его шеи. — Пока ее не переведут, она моя. У меня есть ее согласие. Тебе не нужно вмешиваться.

Одарив его недоуменным взглядом, Торрен долгие секунды изучал лицо Айрика, его губа подергивалась в попытке сдержать улыбку. Наконец, он пожал плечами, очевидно, удовлетворенный. Он вытащил кусок ткани из одного из маленьких отделений на поясе костюма и протянул его Айрику.