На хайпе! (СИ), стр. 100

Подождите-ка…

— У нас же большинство песен на английском, — вспомнил я. — Если мы перепоём что-то на японском, фанаты-корейцы будут недовольны. На японском песня есть, а на корейском нет.

По виду Даон я понял, что она упустила этот момент.

— Похоже, придётся всё же спеть «Айдола», — решила менеджер.

Другой песней частично на корейском было «Прощание», которое посвятил Еве. Но оно не устроило Даон. Да я и сам понимал, что вряд ли песня зайдёт японцам. Для них же Ева непонятно кто.

Я достал телефон, желая послушать каверы на «Айдол». Да, он был даже не один!

Песня изначально была на японском. Перевёл её на корейский благодаря Системе. С ней в рамках «Айдола» более или менее понимал японский. Поэтому мог сказать, что переводы мне не нравились. Я знаю, что дословно переводить песню глупо. Так не удастся сохранить количество слогов в строке, ударения, ритм… Но эквиритмический перевод японских ютуберов всё равно считаю далеко не лучшим. Кажется, из-за спешки пострадало качество. Тем более переводили песню точно не профессионалы, а любители. Это прямо чувствовалось. А ещё в каверах мне не понравилась музыка.

Вскоре я понял одну вещь:

— Соми споёт гораздо лучше.

— Ты выглядишь так, будто хочешь найти всех этих исполнителей и отругать их… — сказала Даон.

— Ага, — кивнула Соми.

Девушка почему-то выглядела напуганной. Я поинтересовался, что случилось. Она ответила, что мне явно хочется уделать этих японцев, поэтому буду добиваться лучшего звучания. А значит, когда начнём запись, из студии Соми выйдет ещё не скоро. Это её и пугало.

Даон что-то написала в своём блокноте.

— Итак, Душа Сеула всё же выпустит свою версию «Айдола» на японском. Следующий вопрос на повестке дня: что будем делать с «Битвой сонграйтеров»?

Следовало менеджеру задать этот вопрос, как лица всех в студии стали мрачными. Специально с утра не касались этой темы, чтобы не испортить настроение, но постоянно откладывать её было нельзя. Вчера, когда ехал домой, сообщил Даон то, что мне рассказал Ли Сок. Не доверять ему причин нет. Часть участников будет мухлевать: они получат темы заранее. Шоу превратится в фарс.

— Ну, я изначально шёл на это шоу не побеждать, а просто заработать денег, — произнёс, откинувшись на стуле. — Денег мы заработали, так что можем просто отказаться от участия.

— Но разве это справедливо? — возразила Соми. — Мы занимали первые и призовые места. И вот так просто сдаться?

— Это лучше, чем участвовать и заляпаться в грязи с другими сонграйтерами, когда правда о шоу вскроется, — ответила ей Даон. — Если продолжим сниматься, потом будет сложно доказать, что мы не получали темы заранее.

Я на самом деле уже сам начал искать причину покинуть проект. На мой взгляд, слишком странно выдавать песню за песней. Надо знать меру. И вот хороший предлог нашёлся.

— Тем более… — Даон взглянула меня. — Я не думаю, что Минджу так просто писать песни, как это может показаться со стороны.

— Ой… Извини, я не подумала об этом, — сказала Соми.

— Кстати, по поводу корпоратов, — перевела тему менеджер, словно желая как можно скорее забыть о «Битве сонграйтеров».

— Ты хочешь дать им нормальное название? — обрадовался я.

— Нет. Мы упустили, что у них появилось что-то вроде иерархии, — ответила Даон.

— Бр-р-р… — я передёрнул плечами. От одного слово «иерархия» мне стало плохо.

— Среди корпоратов считается, что прав тот, кто дольше состоит в сообществе.

— Это же вроде везде так? — заметила Соми.

— Такое мнение встречается, но у корпоратов оно прижилось лучше всех. Пока что в группе были замечены «менеджеры». Они управляют «рядовыми сотрудниками», дают им наставления.

— Бред какой-то, — сказал я. — И какие наставления старички дают новеньким фанатам?

— Они делают из них себе подобных.

— Старых, лысых и богатых?

Даон достала телефон и показала мне и Соми пару скринов.

— Хм, возможно, я погорячился...

«Менеджеры» учили «рядовых сотрудников» тому, что ко всяким скандалам с нашим участиям надо относиться проще. Хотя бы делить прочитанное на два. Ещё старички, оказывается, ругали новых фанатов за преследование. Мол, вы же мешаете нашим любимым артистам жить… Зачем так делать?

Некоторые сообщения, конечно, выглядели немного токсичными, но пока что работа «менеджеров» была выгодной для нас. Правда, меня всё же смущало, что старички подмяли под себя новичков. Казалось, что Даон теряет власть в фан-сообществе. Как бы не случилось так, что уже завтра «менеджеры» диктовали условия уже нам…

— А что там с иностранными фанатами? — на всякий случай спросил я.

— «Менеджеры» не заинтересованы в них. Иностранная аудитория, по их мнению, ведёт себя хорошо.

Иностранцам, скорее всего, просто всё равно, что происходит в какой-то Корее. Вот пока что они и не отсвечивают.

Следовало нам договорить, как телефон Даон зазвонил. Извинившись, менеджер ответила на звонок.

— Это тебя, — с удивлённым видом, девушка передала мне телефон.

Услышав собеседника, тоже удивился. Это был К-Монкей. Он позвонил, чтобы предупредить о нечестной игре в «Битве сонграйтеров». Поблагодарив его, сказал, что уже в курсе. Певец поинтересовался, что я планирую делать. Ответил ему, что подумывал уйти с шоу. Помолчав несколько секунд, К-Монкей сказал, что рад, что не ошибся во мне. Артист поведал, что тоже покинет проект.

— Когда ты успел подружиться с ним? — спросила Соми. — Кстати, если вы так дружите, достанешь для меня его автограф?

Я вздохнул и покачал головой.

— Соми, тебе надо получить пару уроков от «менеджеров», — сказала Даон.

— Ах, я чувствую себя «рядовым сотрудником», — пожаловалась девушка.

Последней на сегодня темой был клипмейкер. С Даон кое-кто связался.

Глава 46

Вечером я подъехал к павильону, в котором должна пройти фотосессия. Несмотря на время, здесь было многолюдно. Заметил даже пожарную машину… Это что такого затеяла Даон, что пригласила в том числе и пожарных? Я пытался узнать чуть больше, но менеджер сказала, что подготовила сюрприз, и не спешила делиться деталями фотосессии.

Припарковавшись, взял чёрную шляпу с прямыми полями и кожаную куртку. Выйдя из машины, накинул на себя это добро. Даон считала, что без шляпы я больше похож на панка, чем на рокера. Существовал, конечно, панк-рок, но это был немного не наш жанр.

Кроме шляпы и кожанки, на мне была белая майка, чёрные рваные джинсы и берцы. Я хоть и переродился, но некоторые стариковские замашки остались. В рваных джинсах было неудобно. Хотелось зашить их. А из-за берцев казалось, что вновь буду топать плац, что, конечно же, не очень нравилось. Но ранее Даон специально напомнила про одежду, значит, это было важно… Да я и сам понимал, что в чём попало на фотосессию приходить не стоит. Есть люди, которые и в мешке из-под картошки выглядят красиво, но, к сожалению, не вхожу в их число.

Ну, мы хотя бы смогли договориться с Даон, что на мне будут именно джинсы, пусть и рваные, а не кожаные штаны. В последних было ещё хуже. Не знаю, как тот же К-Монкей носит что-то подобное на постоянной основе.

Следовало выйти из машины, как спешащие по своим делам люди начали оглядываться или вообще остановились и уставились на меня. Хм, явно узнали. Помахал им рукой. На лицах некоторых появилась улыбка.

Казалось, что я приехал не на фотосессию, а на съёмки какой-то дорамы. Мелькнула такая мысль из-за людей. Их было много.

Из одной группы, которая поначалу даже не смотрела в мою сторону, выбралась девушка в кожаной куртке с шипами. Это была Соми. Улыбнувшись, она побежала ко мне. Несколько фанатов хотели пойти за ней, но увидев меня, растерялись и застыли.

— Ты, наконец, приехал! — сказав это, Соми юркнула мне за спину.

Лица фанатов девушки стали совсем кислыми.

— Почему ты убегаешь от них? — спросил у Соми, повернувшись к ней.