Бранд, стр. 4
Агнес
Но сам не сознавал ты, что творил;
Из чаши жизни пил себе беспечно,
Пока в один прекрасный день не стал
Передо мной, готовый в путь обратный!
Эйнар
И тут лишь у меня мелькнула мысль –
Ведь ты забыл ей сделать предложенье!
Ура! Посватался скорей, тотчас же
Согласье получил и – все в порядке!
Наш старый доктор так был рад, что праздник
Затеял в честь нас, и три дня еще
Мы провели там в танцах и веселье.
И фот, и ленсман, да и пастор сам,
Не говоря о молодежи местной,
Явились все на праздник поголовно.
Уж ночью двинулись мы в путь; но праздник
На том не кончился: нас провожать
Гурьбой пошли все с флагами и пеньем…
Агнес
И по долине мы не шли – плясали.
То парами, то хороводом целым…
Эйнар
Из чар серебряных вино мы пили…
Агнес
И в тишине ночной звучали песни…
Эйнар
Туман, в долину с севера сползавший,
Покорно уступал дорогу нам!
Бранд
Куда ж теперь ваш путь ведет?
Эйнар
Все прямо.
До города…
Агнес
…Где я живу.
Эйнар
Сначала
Должны мы миновать вон те вершины,
Затем спуститься к фьорду, где нас ждет
Эгира конь с волнистой дымной гривой;
На всех парах он нас помчит на свадьбу.
А там – как лебеди, свой первый вылет
Направим мы на юг благословенный!
Бранд
И там?..
Эйнар
Там ждет нас жизнь вдвоем, блаженство
Прекрасное, как сказка, и как греза,
Мечта – великое!.. Ведь в это утро,
Среди снегов, без пасторского слова,
Мы обручились с жизнью беззаботной;
Со счастьем обвенчались!
Бранд
Кто ж венчал вас?
Эйнар
Все та ж толпа друзей, нас провожавших.
Она под звон бокалов закляла
Навек малейшую несчастья тучку.
Что омрачить могла б наш горизонт;
Из обихода нашего заране
Зловещие слова все изгнала
И нас на радость впредь благословила!
Бранд (хочет идти)
Прощайте же.
Эйнар (пораженный, вглядывается в него пристальнее)
Постойте… мне как будто
Знакомы вы…
Бранд (холодно)
Я вам чужой.
Эйнар
Но, помню,
Встречались где-то мы – в семье иль в школе.
Бранд
Мы школьными друзьями были, да.
Я мальчик был тогда, теперь мужчина.
Эйнар
Да неужель…
(Вдруг вскрикивает.)
Ты – Бранд! Да, да, он самый!
Теперь узнал!
Бранд
А я тебя давно.
Эйнар
Привет тебе от всей души, товарищ!
Взгляни-ка на меня… Ну да, все тот же
Чудак, что, обществом своим довольный,
Чуждался игр товарищей своих!
Бранд
Я был чужим средь вас. Тебя, однако,
Любил я, помнится, хотя и ты,
Как все из южных округов, иного
Закала был, чем я – в тени безлесных,
Угрюмых скал родившийся у фьорда.
Эйнар
Да, тут ведь где-то твой родной приход?
Бранд
Через него мой путь ведет.
Эйнар
Далеко?
Бранд
О, да, далеко… Мимо дома, где я
Увидел свет.
Эйнар
Ты пастор?
Бранд (улыбаясь)
Нет еще;
Лишь капеллан. Как заяц прикорнет
То под одной, то под другою елкой,
Так я – сегодня здесь, а завтра там.
Эйнар
Но где же странствиям твоим предел?
Бранд (быстро и твердо)
Не спрашивай.
Эйнар
Но почему?
Бранд (меняя тон)
А впрочем,
На том же пароходе я уеду,
Который вас ждет…
Эйнар
Брачный наш корабль?..
Попутчики мы с Брандом, – слышишь, Агнес!
Бранд
Но я-то ведь на похороны еду.
Агнес
На похороны вы?
Эйнар
А кто же умер?
Кого ты едешь хоронить?
Бранд
Да бога,
Которого своим ты называл.