Игры разума (ЛП), стр. 23

— Что ж, у меня есть сообщение для Уэстлейков, — сказал Джордж, и в его голосе зазвучали гневные нотки. — Вивиан не хочет иметь с ними ничего общего. А теперь проваливайте.

— Вам стоит пересмотреть свое решение, — сказал Алекс, стараясь говорить дружелюбно. — Уэстлейки захотят убедиться, что их дочь в безопасности. Если я вернусь к ним и скажу, что она здесь, но вы не позволили мне с ней увидеться... что ж, богатые люди могут доставить немало хлопот, если захотят.

При этих словах Джордж Шеридан вскочил, его лицо покраснело от гнева.

— Ты мне угрожаешь, писака? — спросил он.

— Конечно, нет, — легко ответил Алекс. — Я просто пытаюсь избавить всех от лишних проблем.

— Бек, — рявкнул Джордж.

Мужчина, сидевший на диване, отложил газету и встал. Он был как минимум на 30 сантиметров выше Алекса, ростом 185 сантиметров, и весил на 13 килограммов больше.

— Вышвырни этого бездельника, — продолжил Джордж. — И не церемонься.

Алекс поднял руки в примирительном жесте, но гора мышц по имени Бек двинулся на него. На его лице было решительное выражение, а руки были сжаты в кулаки.

Поскольку с Джорджем и его телохранителем Беком было бесполезно разговаривать, Алекс коснулся большим пальцем кольца на безымянном пальце левой руки. Приложив совсем немного усилий, он активировал одну из рун на кольце, и в комнате вспыхнул ослепительный свет. Алекс зажмурился, но, когда открыл глаза, перед ними все еще плавали фиолетовые точки.

К его досаде, Бек не остановился. Он явно был ослеплен, но бросился вперед, пытаясь сбить Алекса с ног и целясь в то место, где тот стоял. Алекс не сдвинулся с места, и Бек ударил его по голове.

Перед глазами Алекса снова замелькали звездочки, и он отшатнулся, оказавшись вне досягаемости слепого телохранителя. Он опрокинул один из стульев, и Бек бросился на звук, споткнувшись о перевернутую мебель.

Воспользовавшись тем, что противник отвлекся и ничего не видел, Алекс встряхнул головой, чтобы прийти в себя, и тихо вышел из кабинета. Он быстро спустился по лестнице, но не создавал впечатления, что торопится. Слепота, вызванная руной вспышки, должна была продлиться еще секунд тридцать.

Он забрал свои вещи у гардеробщицы и успел выйти на улицу до того, как Бек успел организовать погоню. Прямо перед ним в такси садился худощавый мужчина, которого уволил Шеридан, Фэрхерст. Алекс подбежал к машине и запрыгнул в нее следом.

— Не возражаете, если я заплачу за вашу поездку? — спросил Алекс, когда Фэрхерст начал возражать. — Поехали, — сказал он таксисту. Когда они отъехали от "Северного сияния", Алекс выглянул в заднее окно и увидел, как Бек выбегает из клуба на тротуар, дико озираясь по сторонам. Алекс с трудом подавил желание помахать ему.

— Куда вы направляетесь, мистер Фэрхерст? — спросил Алекс.

— В отель "Астор", — ответил тот и добавил: — Управляющий рестораном уже давно пытается меня нанять.

— Отель "Астор", — сказал Алекс таксисту. Дорога до отеля не заняла много времени, и Алекс, выходя из машины, пожелал Фэрхерсту удачи.

— Куда теперь? — спросил таксист.

Алекс назвал адрес дома Уэстлейков, а затем осторожно потрогал пальцами левую сторону головы. Удар Бека пришелся вскользь, но Алекс уже понимал, что утром у него будет синяк под глазом. Он был очень рад, что противник не попал в цель.

Двадцать минут спустя такси высадило Алекса перед большим домом в центре города с аккуратной лужайкой и кустами роз перед входом. Из-за холодной погоды розы не цвели, но Алекс был уверен, что летом они прекрасны.

Невысокий мужчина в галстуке-бабочке и полосатом жилете открыл дверь и пригласил Алекса подождать в холле. Дом был построен в форме буквы "П" вокруг холла, выложенного мраморной плиткой. Справа и слева от холла располагались двери, ведущие в другие комнаты. В дальнем конце холла находилась парадная лестница, ведущая на второй этаж, где сквозь балюстраду были видны другие двери.

— Мистер Локерби, — воскликнула Изабель Уэстлейк, выбегая из боковой комнаты, которая, судя по всему, была элегантной гостиной. — Вивиан с вами?

— Пока нет, — ответил Алекс. — Но я знаю, где она.

— Тогда вы должны пойти и забрать ее, — сказала она с явной болью в голосе.

— Это не так просто, как кажется, — ответил Алекс.

— Почему? — спросил Фредрик, выходя вслед за женой в коридор.

Алекс рассказал о своей встрече с Джорджем Шериданом и о том, что тот не позволил ему увидеться с Вивиан.

— Мне плевать, что он говорит, — сказал Фредрик, и на его лице отразился гнев. — Я плачу вам за то, чтобы вы вернули мою дочь.

— При всем уважении, мистер Уэстлейк, я не полиция, — сказал Алекс. — Если я войду туда и попытаюсь заставить вашу дочь уйти со мной, копы арестуют меня за незаконное проникновение и похищение.

— Но ее явно удерживают против воли, — настаивал Фредрик. — Иначе этот Шеридан позволил бы вам с ней увидеться.

— Возможно, вы правы, — сказал Алекс. Он достал блокнот и вырвал из него страницу, которую подготовил в такси. — Если вы скажете об этом в полиции, они отправят кого-нибудь поговорить с вашей дочерью. Шеридан не сможет их остановить, и они разберутся, что происходит.

— Кто такой детектив Пак? — спросил Фредрик, щурясь и глядя на бумагу.

— Мой друг из Центрального управления, — ответил Алекс. — Скажите ему то же, что и мне, и он выяснит, что на самом деле происходит с Вивиан.

— Необычное имя, — сказал Фредрик.

— Дэнни японец по происхождению, — ответил Алекс. — Это ведь не проблема, правда?

Фредрик замялся с ответом, и Алекс с трудом сдерживался, чтобы не разозлиться. Он достаточно насмотрелся на неприглядную сторону человеческой натуры, чтобы понять: происхождение человека мало что значит, когда речь идет о том, кем он хочет стать.

— Нет, — наконец сказал Фредрик, отрываясь от бумаги. — У меня компания, которая занимается восточной мебелью, так что у меня много связей на Дальнем Востоке. Просто Пак, это не японское имя, а корейское.

По правде говоря, Алекс знал, что Пак, это не настоящее имя Дэнни, а фамилия его отца. Дэнни и его сестра Эми сменили фамилию, потому что их отец был крупным шишкой в японской мафии. Алекс никогда не задумывался об их новой фамилии, но ему было интересно, почему они выбрали фамилию из другой культуры. Может быть, он спросит об этом Дэнни, когда у него будет время.

— В любом случае Дэнни хороший парень, — сказал Алекс. — Передай ему, что это я тебя послал, и он о вас позаботится.

— Спасибо, мистер Локерби, — сказала Изабель, беря его за руку и сжимая её. — Мы не хотели быть такими настойчивыми и ценим всё, что вы сделали.

— Я смогу связаться с детективом Паком в такое время? — спросил Фредерик.

Алекс кивнул.

— Он сказал мне, что всю неделю работал в ночную смену. — Он вырвал ещё один лист из блокнота и протянул его Фредерику. — Это адрес ломбарда, где Вивиан продала ваши вещи. Владелец купил их по доброй воле, так что вам придётся выкупить их обратно, но я подумал, что вам стоит знать, где их искать, если они вам нужны.

Изабель поблагодарила его, а Пол пошёл звонить Дэнни. После этого Алекс вышел в тёмный город в поисках такси.

Когда Алекс наконец добрался до дома, было уже больше девяти. Обычно Игги ложился спать в девять, но Алекс застал его за работой в хранилище. Его банки с мухами снова были наполнены: в первой было несколько подёнок, а во второй — всего одна.

— Как раз вовремя, — сказал он, подмигнув. — Что с тобой случилось?

Сбитый с толку Алекс молча смотрел на него, пока Игги не указал ему на глаз. Алекс дотронулся до лица, и оно защипало.

— У меня вышла размолвка с горой, — сказал он.

Игги подошел к шкафу и достал баночку с завинчивающейся крышкой.

— Натрись этим перед сном, и к утру синяк пройдет.

Алекс поблагодарил его и сунул баночку в карман.

— Кажется, на этот раз у меня все получилось, — сказал Игги, возвращаясь к банкам с мухами.