Костяная игла (ЛП), стр. 64

Хлоя вскинула на плечо спортивную сумку. Хогарт покатил за собой чемодан, и вместе они вошли в зал прибытия. Там выяснилось, что первая стойка проката машин откроется только в восемь. Они сдали багаж в вокзальную камеру хранения и отправились завтракать в кафе поближе к набережной.

Вот он, значит, какой — Лазурный Берег.

Хогарт здесь ни разу не бывал и знал о нём разве что по телесюжетам с Каннского кинофестиваля, по молве о бесчисленных художественных галереях Сен-Тропе, по ралли Монте-Карло да по хичкоковской картине «Поймать вора» с Грейс Келли.

Правда, сейчас от знаменитого солнечно-лазурного шарма Берега почти ничего не чувствовалось. Всё ещё стояла серая хмарь, Ницца только просыпалась. Они сидели в плетёных креслах за ротанговым столиком под навесом кафе, откуда открывался вид на приморское шоссе и город. И всё же пахло морем, у обочины покачивались на ветру листья пальм, а в небе кружили чайки.

А уж цены в меню напомнили Хогарту, где он находится, — но ему было всё равно. Он заказал апельсиновый сок, тарелку яичницы-болтуньи с ветчиной, круассан с маслом и джемом и кофейник кофе, который пил чёрным. Вчерашняя ночная тошнота, к счастью, прошла, и в животе восхитительно урчало.

Хлоя же ограничилась чашкой чая и мюсли со свежими фруктами.

— Аппетит у вас зверский, — заметила она.

— Морской воздух… да и последние дни выжали меня досуха. — Хогарт и сам удивлялся, но надежда вот-вот распутать клубок дела вливала в него новые силы. Уж когда он окажется лицом к лицу с мадам Горгович-Медунян, все маски наверняка спадут — в этом он не сомневался. А пока он ждал, что́ ответит Кольшмид на его последнюю эсэмэску из поезда.

Этот коротышка, который до сих пор так его раздражал, впервые и вправду оказался толковой ищейкой. Теперь Хогарт уже не сомневался в правильности решения Раста — назначить Кольшмида начальником оперативного отдела. Лучшим другом тот ему вряд ли когда-нибудь станет, слишком многое между ними было, но уважения к коротконогому человечку у Хогарта прибавилось.

Гарсон принёс утренние выпуски всех ежедневных газет, и Хлоя тут же их пролистала. Впрочем, ничего нового они не узнали.

Проглотив последний кусок круассана, Хогарт открыл на телефоне Кольшмида планировщик маршрута. Отсюда до Монако вдоль побережья было около двадцати километров. Дорога петляла, шла то вверх, то вниз, местами скалы обрывались к морю метров на сорок. Это был тот самый участок под Монако, где когда-то попала в роковую автокатастрофу княгиня Грейс. Хогарт вспомнил подписанный киноплакат с Грейс Келли и Кэри Грантом, что висел у него дома и обошёлся в целое состояние.

— О чём задумались? — спросила Хлоя.

— О Грейс Келли. — Он рассеянно помешивал ложечкой в чашке. Позвякивание успокаивало.

— Мимо места, где она погибла, мы не поедем. Лубе-сюр-Мер чуть ближе. Я посмотрела адрес мадам Горгович-Медунян в гугл-картах.

Хогарт поднял глаза.

— Со спутника?

Она кивнула.

— Участок прямо у моря, со своим причалом.

Он покосился на телефон. От Кольшмида по-прежнему ничего.

— Пора. Возьмём машину напрокат?

— Конечно. Займётесь этим? — Она улыбнулась. — А я за это угощу вас завтраком и заберу багаж из камеры хранения.

— Договорились. — Он тоже улыбнулся и поднялся.

И снова она ловко увернулась от того, чтобы при нём предъявлять документы.

Поездка по приморскому шоссе в сторону Монако продвигалась медленно. Ограничения скорости, встречный поток и толпы туристов мешали ехать быстро. Зато ветер согнал облака на море и буквально разодрал их в клочья. Пробилось солнце, день обещал быть тёплым. Они ехали на «Пежо» с автоматической коробкой и мотором в 204 лошадиные силы — почти спорткар. Это была единственная машина, которую на стойке Sixt дали сразу. Но Хогарт ничего против не имел.

Окно с водительской стороны было опущено, он свесил локоть наружу. Одной рукой на маленьком кожаном руле он вёл машину на автомате. Навигатор показывал, что до Лубе-сюр-Мер они доберутся за неполный час. Хогарта забавлял французский акцент женского голоса навигатора — тот звучал словно с эротической телефонной линии и всё норовил уговорить его свернуть на другой маршрут. Но дорога, несмотря на множество ремонтных участков, была в порядке. Миновав полуостров Сен-Жан-Кап-Ферра, они покатили прямо вдоль берега, навстречу солнцу, — и с каждым километром всё ближе подбирались к разгадке дела.

ГЛАВА 59

Лубе-сюр-Мер оказался крохотным городком с пёстрыми домишками, что лепились прямо у воды и делили побережье с насыпными галечными пляжами и редкими скальными выступами. Узкая частная дорога ответвлялась от петлявшего вдоль моря шоссе и выводила к асфальтированному развороту в кольце пиний, перед въездом на участок. Хогарт сбросил скорость, осторожно подкатил ближе и высматривал полицейскую машину — вдруг тут засада, чтобы перехватить его или предполагаемого киллера. Но не увидел ни души. Только белка перебежала дорогу и скрылась на дереве.

Он припарковался перед массивными чугунными воротами, в тени дерева, и заглушил мотор. Внимательно, готовый ко всему, повернулся к Хлое.

— Готовы?

Она сжала губы и кивнула.

Они вышли разом и направились к воротам. Сквозь металлические прутья Хогарт оглядел подъездную аллею. Живые изгороди подстрижены ровно, клумбы в идеальном порядке, газон свежескошен, и ни единого сорняка вдоль бордюрных камней. Откуда-то из глубины доносилось журчание фонтана. За рядом пальм виднелась вилла с балконом. Хогарт прижался лицом к решётке, заглянул вбок, направо. Там стоял дощатый сарай, от которого в море уходили мостки. Волны плескались о сваи.

Хлоя тем временем нажала кнопку домофона. Никто не отозвался. Из динамика не донеслось даже треска или скрипа, и тогда она на полминуты вдавила кнопку большим пальцем.

Хогарт всматривался в участок. Ничего.

— Похоже, мадам Горгович-Медунян нет дома, — сухо констатировал он. А если есть — она нас игнорирует. Потому что давно уже знает, что мы здесь. Он покосился на камеры наблюдения: установленные слева и справа от ворот, они держали под обзором дорогу и наверняка успели снять номер их прокатной машины.

Хлоя хотела что-то сказать, но Хогарт знаком велел ей молчать. Он отступил на несколько шагов, и она двинулась следом, пока они не оказались вне досягаемости домофона.

— Так что вы хотели сказать? — прошептал он.

— Может, заберёмся… в дом?

Её прямота и открытость освежали — и одновременно пугали.

— Вилла наверняка под сигнализацией, — сказал он. — Вы умеете отключать сигнализацию?

— Большой набор отмычек остался у меня в кабинете во Франкфурте, но маленький, домашний, я прихватила с собой. Он в машине.

Что люди, якобы работающие в охранной фирме, не только ставят дома на сигнализацию, но и вскрывают их, подразумевалось.

— Ладно, — пробормотал он. — Но как нам попасть на участок незамеченными? Полезем через забор — получится славное видео с нами обоими.

Хлоя посмотрела влево, вниз, к границе участка.

— Вон там, внизу, ряд пиний прямо у забора. Не думаю, что и там понатыканы камеры. Я могла бы попробовать перелезть.

Хогарт поморщился. Затея ему не нравилась. Вполне возможно, по участку расставлены датчики движения, и при том, что они задумали, в доме сработает беззвучная тревога.

— А вы что думаете? — спросила Хлоя.

Он перевёл взгляд на другую сторону, к пляжу.

— Я бы попробовал вон там, у мостков, что ведут с участка к воде. — Постоянное движение волн и морские птицы сделают датчики бесполезными.

Хлоя нахмурилась.

— Думаете?

Он кивнул.

— Хорошо, попробуйте там. А я пойду через забор.

— Хотите, чтобы мы разделились?

Она пожала плечами.

— Может, хоть у одного из нас да выйдет.

— Ладно, — отозвался Хогарт. — Только переведите телефон на беззвучный и будьте на связи.