"Зарубежный детектив-2026-8". Компиляция. Книги 1-9 (СИ), стр. 354

Выделенная им комната была просторной, не захламленной мебелью или информационным шумом, но это была лишь одна комната. Где тут скроешься, где уединишься с самой собой, кроме как в ванной. Поэтому, когда пятнадцать минут думскроллинга спустя Роза вышла обратно в спальню, она не удивилась, что Рика там не было. Так торопился сбежать от нее, что зубы не почистил? Пойдет в общий туалет на этаже? Впрочем, оно и к лучшему, Роза с радостью не видела бы его до самого вечера, а лучше до утра воскресенья. Если их ждет еще одна такая ночка на грани…

Роза заперла входную дверь и переоделась из пижамной футболки в джинсы и блузку. Спускаться к завтраку она не планировала, но от чашки кофе в номер не отказалась бы. Прошлым вечером она слишком много отвлекалась и так и не успела обсудить с Бьянкой это место, гостей и продавцов. Что, если помимо Пепе в связях с «Лото Бланко» замечен кто-то еще интересный для Розочек? Кто-то из должников, предателей или бабушкиных друзей, с кем они потеряли связь? Роза не может упустить такой шанс. А если Виктория вчера приврала, то очень об этом пожалеет. Как жалеет каждый, кто когда-то обманывал семью Вергара.

Да, Вулф прав, все это выглядело чересчур неправдоподобно: распахнутые двери, откровенные разговоры. Но зачем им это? Если бы Виктория хотела расставить капкан, могла бы придумать что-то более изящное. Если бы хотела натравить Розу – могла бы сказать об этом прямо. И какой тогда третий вариант? Что еще не видят ни Роза, ни Рик?

– Скажи, что прошлой ночью ты придушила его подушкой, – вместо «привет» сказала Бьянка, появившись на экране телефона Розы, пока та включала ноутбук. Вчера Роза имела неосторожность поделиться с сестрой, что им с Вулфом придется делить номер.

– Свидетелей много, – буркнула Роза.

– А аутоэротическое удушение придумали для кого? – не раздумывая ни секунды, ответила Бьянка, и Роза хмыкнула: какие же они все-таки одинаковые. С той лишь разницей, что Бьянку бы ничего не остановило.

– Хватит отвлекаться, есть дело. – И Роза пересказала ей подслушанное вчера у кабинета Виктории.

– Если эта лиса так дразнится, ей-богу, я… – начала Бьянка.

– Побереги силы, сначала надо все проверить.

Бьянка сидела на кухне дома в Ла-Хойе, и, судя по углу, под которым был виден телевизор, – сидела она прямо на столешнице. И Розу, и абуэлу это всегда бесило – есть же стулья, кресла, диван, почему нужно сидеть на мраморной плите? Но Бьянка из раза в раз находила все менее удобные поверхности. Однажды Роза снимала ее с крыши авто, когда они на полчаса заехали в один из питомников. А сколько крыш домов обошла Бьянка с раннего возраста – и не сосчитать.

Следующий час они просидели, почти не разговаривая, каждая уткнувшись в свой ноутбук со своими задачами.

– Есть кое-что интересное, – сказала Бьянка и прикусила большой палец.

– Не грызи ногти, – велела Роза, хотя сама постоянно делала так же.

– Злючка.

– Интересное – про продавцов? – Роза встала, чтобы размять затекшие ноги, и повернула телефон к себе.

– А? – Бьянка отвлеклась от экрана своего ноута и глянула в телефон. – Нет, с этим я полчаса назад закончила.

– И где результаты? – В голос Розы закрались привычные командирские ноты, которые она старалась сдерживать при разговорах с сестрой. Благо Бьянка умела делать вид, что ничего не заметила. – Чем ты занималась все оставшееся время?

– Взламывала архив Чикагского департамента полиции. На, почитай-ка.

В правом нижнем углу экрана ноута мигнуло сообщение со ссылкой, и Роза открыла ее. Страница долго грузилась, появился заголовок «Личное дело детектива Ричарда Вулфа, значок номер 76…». Роза оглянулась на телефон:

– На хрена?

Пришлось дождаться, когда Бьянка закончит пить свой айс-кофе через трубочку. Во сколько она сегодня встала, что уже успела сгонять в кофейню?

– Я же сказала, там кое-что интересное.

– Я читала его досье. Думаешь, за пять лет там что-то поменялось?

– Да. – Бьянка нетерпеливо стукнула пластиковым стаканчиком по мраморной плите под собой. – Я нашла там засекреченный раздел, листай вниз.

Щелкнула ручка запертой двери, еще раз и еще. Наконец в замочной скважине прокрутился ключ, и дверь открылась. Черт, Роза понадеялась, что он так торопился сбежать, что забыл свой ключ в комнате.

– Абландо дель диабло и апарэсе пор ля пуэрта [139], – сказала Бьянка, которой открывался вид на входную дверь.

– Доброе утро, сеньорита Вергара, – бодро поприветствовал Вулф, и Бьянка в ответ подняла средний палец. Роза обернулась, не сомневаясь, к кому из двоих Вергара он обращался, но увидела, что в руках Рик держал поднос с завтраком. Судя по поползшим вверх бровям Бьянки, она тоже это заметила. Роза отключила ее до того, как сестра успела бы отпустить какой-то комментарий, за который не ей потом краснеть.

– Как всегда очаровательна, – буркнул Рик. – Тебе тоже привет, так и думал, что не пойдешь завтракать, а запрешься в этом склепе. – Он поставил поднос на кровать рядом с Розой и пошел к окну, чтобы впустить свежий воздух.

– Это что? – Роза села обратно за свой ноут, свернула файл, пока Вулф ничего не заметил, и теперь напряженно смотрела на тарелки и чашку черного, еще горячего кофе.

– Персики, сыр, каша с клюквой, бейглы, кофе и манго. Не знаю, чем ты завтракаешь, поэтому набрал разного.

– Это я вижу. – Из нее так и рвалась зевота, потому что Роза, отвлекаясь то на мысли о ловушке Виктории, то о Вулфе, что так и не пересек их границу, вчера уснула слишком поздно. Но одна чашечка кофе… – Зачем?

Рик оперся о подоконник и скрестил руки.

– Чтобы есть. Представляешь, твой организм нуждается в пище, а не только в кофеине. – Он махнул рукой в сторону подноса. В уголке его губ и правда осталась зубная паста – видимо, очень торопился, покидая общий туалет. – Впереди долгий день.

– В течение которого нам надо придумать, как попасть в гараж с экспонатами, – начала Роза то, на чем вчера остановилась.

– Что? – Рик нахмурился. – Зачем?

– Виктория не сказала прямо, будет ли среди продавцов Пепе.

Прикрыв глаза, Рик запрокинул голову назад. Роза понадеялась, что вызвала у него мигрень.

– Но ты же сама вчера сказала – это его манера вести дела. Все указывает на то, что речь шла о нем и о тебе. Что ты – их способ припугнуть Пепе.

– А если нет? – Роза все же сдалась аппетитному запаху выпечки и откусила от бейгла. – Если мы тратим здесь время? Если это тоже часть ловушки, чтобы удерживать меня подальше от Агилары, пока он прокручивает свои дела в Калифорнии, мм?

Рик притих, хмурясь и обдумывая это. Пока лучшего объяснения Роза придумать не смогла, и паника сковывала ее по рукам и ногам. Каждый вокруг – враг. Каждый, кто не из семьи, может предать, подставить, угрожать безопасности твоих близких. На секунду она и на Вулфа посмотрела иначе. Что, если он не просто ученик продажного агента, но и продолжатель его дела? Что, если он лишь следит за ней для… Нет, бред какой-то, просто паранойя Розы переходит всякие границы. Он не такой. И по ссылке в спрятанной вкладке Роза узнает, какой же он.

Не успела она дочитать и первое предложение, как мимо головы Розы пролетела футболка.

– Ладно, – сказал уже по пояс голый Рик, подошел к ее подносу и стащил с тарелки пончик. Роза шлепнула его по руке. – Твои аргументы звучат правдоподобно, что-то придумаем, – продолжил он как ни в чем не бывало. – А пока ты снова не заняла душ, я им воспользуюсь. Что? Что ты так смотришь? Не буду я больше таскать у тебя еду, не переживай.

Роза мотнула головой, глядя на его удаляющуюся спину. Сколько бы раз ни увидела – и все равно заглядывалась на рельеф мышц и как узоры татуировок играли при движении. Голливудские актеры такого вида добиваются месяцами изнурительных тренировок и диет, а этот перебивается то пончиками, то бурито. И теперь Вулф стоит в проходе, слизывает с пальцев сахарную пудру.