"Зарубежный детектив-2026-8". Компиляция. Книги 1-9 (СИ), стр. 316
Он подался ближе к столу, поправляя блокнот, лежащий на его левом колене.
– И с тех пор мистер Агилара с вами не связывался? – Вулф что-то подчеркнул карандашом в блокноте, но с такого расстояния Роза не смогла прочитать.
– Нет, ни разу его больше не видел. – Это Мехия говорил уже Розе, которая взглядом прожигала в нем дыру. – Если бы он заявился сюда, – он развел руками, – я бы обязательно сообщил об этом.
Роза чуть сощурилась. В отличие от всего остального отеля с аккуратным убранством и выдержанным стилем, этот кабинет был украшен по принципу «надеть все лучшее сразу». На широком дубовом столе свободное место было выделено только перед владельцем, ровно чтобы помещался ноутбук или папка с бумагами для подписания. Все остальное было заставлено фигурками, пресс-папье, фотографиями в рамочках, какой-то статуэткой божка, но явно не ацтекского, что-то восточное. Стены были завешаны картинами и парой благодарственных писем и грамот от правительства города Мехико. Чтобы рассмотреть узор на обоях, пришлось бы подойти вплотную к тонкой полоске между рамками. Роза прежде не была в этом кабинете у Мехия, только в особняке в южных кварталах, так что если здесь и появилось что-то новое…
– Интересно. – Карандаш в руке Рика указал куда-то на стену. – Точную копию вот этой картины Агилара украл полтора года назад. А по вашим показаниям – Роза, сядь, – вы не виделись больше трех лет.
Мехия заметно занервничал. Взгляд метался от Вулфа к Розе, прикидывал, похоже, сукин сын, спасет ли его федеральный агент или лучше сразу выпрыгивать из окна. Мехия стал нервно жестикулировать, поднял указательный палец, засомневался, сжал кулак, снова поднял палец. Роза медленно приблизилась к столу, краем глаза заметив движение Вулфа. Тот тоже поднялся следом, встал где-то сбоку.
– Я покупал эту картину не у Пепе, – сразу на клички перешел, – через посредника! Я не знал! Клянусь!
– Имя посредника. Контакты, – скомандовал Вулф, будто гавкнул.
– Да, конечно, моя помощница…
– Вулф, выйди на минутку, – велела Роза. За это время про себя она успела насчитать до пятидесяти, но спокойнее от этого не стала.
– И оставить тебя наедине со свидетелем? В таком состоянии? – Он взял ее за локоть и потянул за собой. – Вергара, пойдем, тебе надо подышать.
Роза глянула на него, взглядом обещая семь казней египетских и еще парочку добавить от Мексики.
– Руки.
Вулф поднял обе ладони перед собой, в одной все так же держа блокнот. Чертов блокнот с его записями, уликами, показаниями свидетелей.
– Ладно, но ты пойдешь со мной и никому здесь не навредишь. Понятно?
Роза снова перевела взгляд с блокнота на лицо Вулфа. И правда встревоженное.
– Понятно.
Она услышала, как от облегчения вздохнул Мехия, идиот, будто если она выйдет из комнаты, больше его не достанет.
Вулф обогнул свое кресло, дождался, пока Роза поравняется с ним около двери, но она споткнулась – ремешок на туфле отстегнулся.
– Иди, я сейчас… – Она присела, чтобы застегнуть туфли, и Вулф, наивная душонка, шагнул за порог. За его спиной захлопнулась дверь, повернулся ключ в замочной скважине, который Роза уже заприметила. В два шага она снова оказалась у дубового стола, теперь рядом с Мехия. Нож для писем, тонкий, но тяжелый, с малахитовой рукоятью, она сжала в кулаке и прижала к шее Мехии. Тот вжался в свое кресло, руками пытаясь защититься, пропищал что-то, кажется, звал Вулфа, пока в дверь ломились с той стороны. Но если ты имеешь дела с такими людьми, как семья Вергара или Пепе, комнаты ты делаешь звуконепроницаемыми, а двери укрепляешь, чтобы их нельзя было выбить с двух тычков.
– Что я тебе говорила? – Красными ногтями Роза впилась в правую руку Мехии, которой он попытался ее оттолкнуть. Жаль, что она не взяла с собой оружие, в сумочку не поместилось, а Геворг остался ждать на первом этаже. – Что я говорила про Пепе? Или недостаточно доходчиво? Надо на английском? На французском? На итальянском? Если родной язык не понимаешь, урод!
– Говорю же, я…
– Перед агентами будешь мямлить, сука!
– Роза, открывай сейчас же!
– Больше никаких поставок алкоголя. Мы больше не будем сопровождать твоих людей на юге. Пусть Касильяса раздерут и разграбят твои фуры! Больше никаких кубинских сигар. Никаких переводов денег через мои счета. Это ты уяснил?!
– Роза…
– Для тебя сеньорита Вергара, понял меня, слизняк? Твой долг удваивается. А если я еще раз услышу, что ты имел дела с Пепе и ничего мне не передал… Я знаю, в какой школе учатся твои дочки. – Роза кивнула на фото в рамке. Глаза Мехии округлились, вот теперь он по-настоящему испугался.
Раздался выстрел, дверь наконец распахнулась, и Мехия отдернулся от нее, будто это Роза стреляла ему прямо в лицо.
– Вергара, оружие на пол! – рявкнул Вулф.
– Да какое оружие, безделушка, не заточенная даже! – Роза подняла повыше руку с ножом, на котором осталась пара капель крови. Она с такой силой давила на шею Альби, что даже небольшой надрез оставила. Рик в секунду перехватил ее за поднятое запястье и защелкнул наручники. Черт, можно было ожидать, но Роза все равно попыталась отдернуться.
– Я понял, я все понял, – скулил Мехия, когда Вулф выталкивал ее прочь из кабинета и дальше, в коридор.
– Ты психопатка! – снова гаркнул Вулф ей в спину.
Роза шагала к лифту и пыталась выровнять дыхание. Конечно, она бы не навредила детям, не такая же она конченая, но этот козырь всегда хорошо играл против семейных людей. Угрозы тоже незаконны, но пока специальный агент не слышит, можно и заставить предателя одуматься. Сукин сын еще что-то мямлит. Да если Роза будет каждый раз спускать подобное на тормозах, никакого авторитета у нее не останется!
– Отпускай, не стану я больше на него бросаться, – сказала Роза, перебивая бубнеж Вулфа.
– Ты меня услышала?! – Вулф развернул ее лицом к себе. Ого, как взбесился: волосы взъерошены, лицо такое, будто сейчас ей в горло вцепится.
– Нет, – честно ответила Роза и скривила губы. Пусть орет, что ему там вздумается. – Отстегивай свои хреновы браслеты, нет состава преступления.
– Ты на него напала с ножом!
– Когда ты ввалился, я просто стояла рядом с ним и – и! – держала нож. – Роза подняла указательный палец свободной руки. – Это, на хрен, не преступление! Отпускай, Мехико не в твоей юрисдикции, так что я тебя еще по судам загоняю.
Они буравили друг друга взглядами несколько долгих секунд. Кровь пульсировала в ушах, от злости сводило челюсть. Вулф все же потянулся за ключом и высвободил руку Розы так резко, будто пощечину ей дал.
– Твое счастье, что не в юрисдикции…
Опять только гавкает, а в пасти-то и клыков нет, чтобы кусаться.
– Да-да, отвали. – Роза пару раз нажала на кнопку вызова лифта. Дурацкие антикварные развалюхи добирались сюда слишком медленно.
– Какого черта ты делаешь? – Рик встал перед ней, закрывая спиной двери лифта. Попытается помешать ей уйти, познакомиться с Геворгом. – Ты в своем уме вообще?
Роза шумно вдохнула через нос, прежде чем произнести прописные истины, которые усвоила еще от отца:
– Тот, кто не уважает тебя и предает, должен понести наказание.
– Уважение не так заслуживают.
– Я сказала, отвали.
– Если ты хочешь найти Пепе…
– И найду.
Звякнул сигнал прибывшего лифта. Как же, сука, долго.
– Запугивая? – Вулф выставил перед ней руку, не позволяя пройти, и навис над ее лицом. – Угрожая? Конечно, с такими методами люди сразу к тебе потянутся…
Раздался еще один сигнал – оба замерли, пытаясь понять, что это за звук. Роза вынула телефон из сумочки, прочитала сообщение, и победная улыбка расплылась на ее губах.
– Что ты говорил? – Она продемонстрировала Вулфу экран телефона с сообщением от Мехии: «Виктория, номер телефона…» Прежде чем Вулф выхватил у нее телефон, Роза спрятала его обратно в сумку. – А теперь, с твоего позволения, не мог бы ты свалить на хрен?